Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per il guidatore sportivo
for the sports driver
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può coincidere con il guidatore.
can be the driver.
Last Update: 2003-06-03
Usage Frequency: 5
Quality:
non regolare il guidatore d'aria automatico
don't adjust auto air guider
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come troverò il guidatore enforex driver e dove ci incontreremo?
how will i meet the enforex driver, and where we meet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il guidatore può attivarla premendo un pulsante sulla console centrale.
it can be selected by the driver via a button in the central console.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• modalità di audioconferenza fra un terzo, il guidatore e il passeggero
• mode audio conferencing between a third, the driver and passenger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a 16 secondi il guidatore frena per ridurre la velocità con più decisione.
from time 16 s the driver brakes to reduce the speed more significantly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha avuta uno slogan sveglio, il nome del partito ed i nomi dei tre candidati.
it had a cute slogan, the name of the party, and the names of the three candidates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò significa che è tutto è sveglio la notte invece di essere sveglio il giorno.
that means that's it is awake on the night instead of being awake on the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò significa che è tutto è sveglio la notte, invece di essere sveglio il giorno.
that means that's it ice awake on the night instead of being awake on the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"il guidatore di testo di miraplacid estrae il testo da documenti e lo salva a file.
"miraplacid text driver extracts text from documents and saves it to file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il guidatore aggiuntivo deve avere l'autorizzazione a poter guidare da parte della compagnia di noleggio.
anyone else who drives your rental car must be approved by the rental company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a circa 13 secondi c'è una riduzione dell'accelerazione quando il guidatore riduce la velocità.
at about 13 seconds there is a reduction in acceleration as the driver reduces speed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il guidatore aggiuntivo può essere qualsiasi persona al di fuori del guidatore principale che guida l'automobile da lui affittata.
additional driver will be anyone other than yourself, who will drive your rental car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerchi di tenere sveglia la persona fino all'arrivo del soccorso medico.
try to keep the person awake until emergency help arrives.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il guidatore può controllare personalmente lo stato dell'allineamento del veicolo tramite un controllo dell'usura interna / esterna.
drivers can check the status of the vehicle alignment themselves through in or out wear check.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nell’ attesa del medico, tenere sveglia la persona parlandole o scuotendola di tanto in tanto.
while waiting for the doctor, keep the person awake by talking to or shaking her/ him now and then.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: