Results for tengo a precisare translation from Italian to English

tengo a precisare che questa lotta non è prerogativa della sinistra.
however, i would like to say that this fight is not the exclusive property of the left.

tengo a precisare che non dobbiamo lasciarci guidare da considerazioni di forza.
i would like to stress that we should not be guided by power motives.

tengo a precisare che personalmente sono più impegnata nell' ambito della bosnia.
but tacis in ukraine is not the only problem. reconstruction in bosnia is not the only problem.

ci tengo a precisare che non si tratta di concedere una proroga di due settimane.
i should say that this does not mean giving anybody a further two weeks. the decision today has been to initiate proceedings.

tengo a precisare che condivido in gran parte le preoccupazioni e le proposte elaborate dal relatore.
i should also like to point out that i support most of the concerns and proposals outlined by the rapporteur.

ci tengo a precisare che – ahimè – dior non mi ha pagato per scrivere questo articolo.
i want to clarify that – alas – dior did not pay me to write this article .

in secondo luogo, tengo a precisare in tutta sincerità che le sue affermazioni mi lasciano annichilito.
secondly, i should like to say in all honesty that, as a greek citizen, i am shocked by what you have said.

tengo a precisare che grecia, germania e francia sono fra gli stati che appartengono allo spazio schengen.
i remind you that greece, as well as germany and france, are countries that belong to the schengen area.

per prima cosa ci tengo a precisare che il nostro governo non chiude la porta, ognuno è benvenuto.
that is why israel is goes on saying to the world that there is not any palestinian that they can talk to. first, i reiterate here that our government does not close the door, everyone is welcome.

tengo a precisare che la mia domanda non riguarda il diritto dello stabilimento a ricevere o meno degli aiuti.
i would like to point out that my question is not concerned with whether this factory is entitled to aid or not.

per prima cosa ci tengo a precisare che il nostro governo non chiude la porta, ognuno è benvenuto.
that is why israel is goes on saying to the world that there is not any palestinian that they can talk to. first, i reiterate here that our government does not close the door, everyone is welcome.

tuttavia tengo a precisare che il consiglio può essere presente in qualsiasi momento nell'ambito delle nostre riunioni.
however, i wish to make it clear that the council can take part in our meetings at any time.

signor presidente, a guisa di introduzione tengo a precisare di nutrire una punta di scetticismo verso questo tipo di regolamentazione.
mr president, i would like to note by way of introduction that i have a somewhat sceptical attitude towards rules of this type as a phenomenon.

ci tengo a precisare, per evitare fraintendimenti, che non chiedo necessariamente a chi parteciperà un prodotto che sia “tecnologicamente soddisfacente”.
i should like to specify, in order to avoid any misungerstanding, that i don't want an object wich necessarily funtions: we want to move in a petic and symbolic universe.