Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli uccelli tennero cibo mendicante.
the birds kept begging food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andarono e tennero consiglio da lui.
so they went, and gave him counsel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tennero invece le istituzioni cattoliche più importanti
in the church buildings, they kept the very important catholic institutions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9:59 andarono e tennero consiglio da lui.
9:59 so they went and consulted with him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tennero consiglio contro di lui per farlo morire
they took counsel against him to put him to death
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
le elezioni presidenziali in cile del 1946 si tennero il 4 settembre.
presidential elections were held in chile on 4 september 1946.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 5
Quality:
le elezioni parlamentari in finlandia del 1927 si tennero il 1º luglio.
parliamentary elections were held in finland on 1 and 2 july 1927.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 5
Quality:
e tennero consiglio per arrestare con un inganno gesù e farlo morire.
they took counsel together that they might take jesus by deceit, and kill him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1:36simone e quelli ch’eran con lui gli tennero dietro;
1:36simon and those who were with him followed after him;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per tale motivo, afferma abulafia, gli antichi maestri la tennero nascosta.
it is, in other words, the law, not the plaintiff, that must prevail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo quei sette anni, mi tennero altri cinque per oltraggio all’autorità.
after the first seven years they imprisoned me five more years for contempt of the court.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e furono sempre degli artigiani perfetti, tennero le loro cose in perfetto ordine.
all of them were perfect craftsmen who took good care of their tools. ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
baba disse: niente da fare! tutte le lezioni si tennero come da programma.
all classes went on as per the schedule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 ma i farisei, usciti, tennero consiglio contro di lui, col fine di farlo morire.
14 but the pharisees, having gone out, took counsel against him, how they might destroy him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12:14ma i farisei, usciti, tennero consiglio contro di lui, col fine di farlo morire.
12:14but the pharisees went out, and conspired against him, how they might destroy him. 12:15jesus, perceiving that, withdrew from there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi furono elenchi telefonici d'articolo enormi che tennero migliaia d'articoli quasi qualsiasi argomento che lei poteva immaginare.
these were huge article directories that held thousands of articles on nearly any topic you could imagine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la parola tenner (sta per 10£).
this accent is noted for its over pronounced vowels and strong consonants – such as the word tenner (ten pounds).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: