Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sformato di verdura su crema di parmigiana
fried eggs with truffles
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
polipetti affogati su crema di patate
octopus salad with celery and olives
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la coda dello squalo è un tentacolo di polpo (intelligenza, elastic ...
the shark tail is an octopus tentacle (intelligence, resilience) and the head of the gecko is shaped by a hammerhead shark mo ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pesce spada scottato su crema di zafferano e verdure julienne
gebratener schwertfisch auf safrancreme und julienne-gemüse
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tentacolo di polpo che chiude il disegno prima del manaia simboleggia intelligenza e tenacia.
the octopus tentacle closing the design before the manaia symbolizes intelligence and tenacity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la punta della coda è un tentacolo di polpo (intelligenza, adattabilità e tenacia).
the tip of the tail is made by an octopus tentacle (intelligence, adaptability and tenacity).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il geco simboleggia salute mentre i denti di squalo e il tentacolo di polpo sono per adattabilità e tenacia.
the gecko symbolizes health while shark teeth and the octopus tentacle are for adaptability and resilience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tentacolo di polpo vicino è per adattabilità e tenacia mentre le pietre nella parte bassa simboleggiano le conquiste su cui sta costruendo il proprio futuro.
an octopus tentacle nearby is for adaptability and tenacity while the standing stones on the lower part of the armband are the achievements he´s building on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altri elementi sono i tentacoli di polpo ed i denti di squalo per tenacia, intelligenza ed adattabilità.
other elements are an octopus tentacle and shark teeth for tenacity, intelligence and adaptability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
completano il tatuaggio le montagne, i denti di squalo ed un tentacolo di polpo (adattabilità, tenacia e intelligenza).
completing the tattoo there are mountains, shark teeth and an octopus tentacle (adaptability, tenacity and intelligence).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo inserito un tentacolo di polpo per adattabilità e intelligenza ed il motivo dello squalo martello per la costanza, tenacia e determinazione con cui affronta le difficoltà.
we added an octopus tentacle for adaptability and intelligence, with the hammerhead shark motif for constancy, tenacity and determination when facing difficulties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono circondate da pesci per la prosperità, koru per vita e nuovo inizio, squalo martello per socialità e tenacia, tentacolo di polpo per adattabilità ed un uccello per guardare il mondo da una prospettiva più alta.
they are surrounded by fish for prosperity, koru for new beginning and life, hammerhead shark motifs for sociality and tenacity, octopus tentacle for adaptability, and a bird for watching the world from a higher perspective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella coda abbiamo inserito delle onde ed un tentacolo di polpo (mare, cambiamento ed adattabilità, intelligenza) mentre all´interno della tartaruga abbiamo posizionato un ipu, che è un simbolo di fertilità usato per rappresentare anche la genealogia e la femminilità.
in the tail we placed waves and the tentacle of an octopus (sea, change and adaptability, intelligence) while placing a ipu inside the turtle tu symbolize fertility (a symbol often used to represent genealogy and femininity too).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in una casseruola fare sciogliere il burro, aggiungere la crema di latte e, quando comincia a bollire, togliere la casseruola dal fuoco e aggiungervi la purea di ceci, la 1/2 cucchiaiata di sale e lâ altra di pepe.
in another pan melt the butter, add the cream and, when it begins to boil, take off the fire and add the chickpeas, the 1/2 tsp salt and the pepper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo inserito nelle ali dei koru e delle doppie spirali per simboleggiare vita, nuovo inizio ed eternità mentre altri elementi presenti sono il motivo rito rito, che simboleggia la famiglia e l´unione (così come l´intreccio), un tentacolo di polpo (intelligenza e tenacia) e denti di squalo (adattabilità, forza e protezione).
we placed koru and double spirals inthe wings to symbolize life, a new beginning and eternity with several other elements like the rito rito motif symbolizing family and union (like the braid), an octopus tentacle (intelligence and tenacity) and shark teeth (adaptability, strength and protection).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: