Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
6. curare la corretta tenuta del libro dei soci, del registro dei verbali di assemblea, del registro delle riunioni del consiglio.
6.to see to the accurate keeping of the members’ book, of the minute-book of the assembly, of the minute-book of the executive committee.
dovrà quindi avere accesso a tutti i registri nazionali e sovrintendere alla tenuta del libro giornale delle transazioni.
the central administrator will therefore need to have access to the different national registries and oversee the transaction log.
i primi documenti che sono stati oggetto del servizio e quindi archiviati e conservati a norma in modo digitale sono relativi al libro unico del lavoro e saranno progressivamente estesi ai documenti del protocollo e alle procedure amministrative dell’azienda.
the first files to be handled by the service and consequently electronically filed and stored pursuant to applicable regulations were those relating to the company payroll and will be gradually extended to the company’s protocol documents and administrative procedures.