Results for tenuto a informare translation from Italian to English

limitati a informare le autorità .
just inform someone in authority.”

l'operatore è inoltre tenuto a informare l'autorità competente.
the operator is also required to inform the competent authority.

(a) informare preventivamente gli altri comproprietari;
(a) prior notice shall be given to the other joint owners;

il proprietario o titolare del veicolo è tenuto a informare il conducente della possibilità della comunicazione remota.
the owner or holder of the vehicle shall be responsible for informing the driver of the possibility of remote communication.

le imprese che vendono imballaggi sono tenute a informare i consumatori.
businesses selling packaging have an obligation to provide information to consumers.

i beneficiari erano tenuti a informare l’icex di successive sovvenzioni.
recipients were required to inform icex of future subsidies.

essi sono tenuti a informare i consumatori su ogni rischio legato a un prodotto.
they are obliged to inform consumers about any risks inherent in a product.

ogniqualvolta intenda utilizzare tali attività, la controparte è tenuta a informare la bco.
each time the counterparty wishes to make use of such assets as collateral, it must inform the hcb of its intention to do so.

È opportuno che gli stati membri siano tenuti a informare la commissione di tali misure.
moreover, member states should be obliged to inform the commission of these measures.

tuttavia, il debitore è tenuto a informare il creditore e l'autorità giurisdizionale di origine di ogni cambiamento di datore di lavoro o di conto bancario.
however, the debtor is required to inform the creditor and the court of origin of any changes of employer or bank account.

l’utente è tenuto a informare l’hotel, sia in caso di prenotazioni telefoniche che scritte, che intende prenotare la camera con una hotelcard.
both in the case of bookings that are made by telephone as well as in writing, the user shall be obliged to notify the hotel that he would like to book the room with a hotelcard because otherwise the user has no right to book a room at the conditions agreed with hotelcard ag.

la commissione è comunque tenuta a informare l'autorità sopra citata dei risultati dei controlli e delle verifiche.
in any event the commission is required to inform the aforementioned authority of the result of such checks and inspections.

gli esercizi affiliati sono tenuti a informare i propri clienti della possibilità di ottenere la brixencard indipendentemente dalla durata del soggiorno.
all brixencard partner establishments undertake to draw the guests' attention to the brixencard regardless of the length of their stay.

la controparte è tenuta a informare tempestivamente il fornitore di rt circa un evento creditizio che potrebbe segnalare un potenziale deterioramento della qualità creditizia.
the counterparty must inform the rt provider promptly about any credit event that may indicate a deterioration of the credit quality.

gli stati membri sono tenuti a informare la commissione e gli altri stati membri su tutti i progetti nazionali di regole tecniche che intendano approvare.
the member states are obliged to keep the commission and the other member states informed of any national draft for a technical regulation that they intend to approve.

tutti gli operatori commerciali saranno tenuti a informare i consumatori sull'adr nel caso in cui non riescano a risolvere direttamente una controversia coi consumatori.
all traders will need to inform consumers about adr when a dispute cannot be settled directly between the consumer and the trader.

l'autorità di vigilanza è tenuta a informare l'autorità di bilancio sugli storni di stanziamenti fra linee operative e linee amministrative.
the supervisory authority must inform the budgetary authority about transfers of appropriations between operating and administrative expenditure.

gli stati membri sono tenuti a informare la commissione, e tutti gli altri stati membri, di qualsiasi cambiamento riguardante l'organismo di coordinamento.
member states are obliged to inform the commission, and thus the other member states, of any change in this arrangement.

le autorità francesi saranno tuttavia tenute a informare la commissione ed il comitato economico e finanziario (che succede al comitato monetario) circa l'applicazione di tali accordi.
the french authorities will nevertheless be obliged to keep the commission and the economic and financial committee (successor to the monetary committee) informed of the implementation of these arrangements.

nell'approvare un progetto l'autorità competente è tenuta a informare il pubblico, anche in merito alle misure previste per evitare, ridurre o compensare l'impatto ambientale.
when approving a project, the competent authority is required to inform the public, including on the measures envisaged to avoid, reduce or compensate environmental impacts.