Results for tergiversato translation from Italian to English

su questo abbiamo tergiversato fin troppo a lungo.
we have pussyfooted on that issue for far too long.

troppi in questo parlamento hanno tergiversato a questo proposito, per troppo tempo.
too many people in this house have been prevaricating on this question for far too long.

nel suo intervento di oggi lei ha un po' tergiversato e diciamolo chiaramente: questo è scandaloso!
you were rather circumspect in your speech today, so let 's be frank about it: this is an absolute scandal.

infatti, sotto controllo internazionale, sono già state elaborate diverse proposte di risoluzione del problema, sulle quali l' abcasia finora ha tergiversato.
indeed, various schemes have been outlined under international supervision which the abkhazians have so far put on hold.

voglio dire una cosa ai miei colleghi dei grandi gruppi politici che tanto protestano: avete tergiversato abbastanza con tutte le vostre spiegazioni e le vostre finezze giuridiche che sono stato costretto a sorbirmi per ben due legislature.
to my protesting colleagues in the large groups, i would say: you have held this up for long enough with all your explanations and legal hair-splitting, which i have sat on two committees and listened to.

credo occorra impedire, piuttosto, che le normali difficoltà affioranti nei paesi candidati siano sfruttate come argomentazione da coloro i quali non hanno mai visto di buon'occhio il processo di ampliamento dell' unione europea ed hanno sempre tergiversato.
i think we must make it quite clear that when the applicant countries encounter difficulties, which are only to be expected, these difficulties must not be exploited by those who have never wanted enlargement to be a success and who have always tried to delay it.