From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poiché non è stato possibile realizzare nessun impianto nelle regioni alpine e non vi è stato alcuno sbocco per le esportazioni, la svizzera ha deciso di concentrare i suoi sforzi sui processi di trasformazione termosolare e fotochimica.
but since no facility was constructed in the alps and no export market opened up, switzerland refocused its efforts on solar thermal and photochemical conversion.
l'intesa include un'opzione per l'acquisizione del 100% dell'azienda, che è specializzata nella tecnologia a concentrazione termosolare
the agreement includes an option to acquire 100% of the company, which specializes in solar thermal technology concentration
25 anni fa la ricerca e l'industria svizzera hanno svolto un ruolo di punta nello sviluppo di centrali termosolari.
twenty-five years ago, swiss research and industry were among the leaders in the field of development of solar thermal power plants.
