Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terreno di prova
testing ground
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 6
Quality:
la spiaggia di clint city è il suo terreno di caccia.
clint city’s beach is his hunting ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da più di quarant’anni pierre chevrier va a caccia delle bottiglie migliori.
pierre chevrier has been on the lookout for the best bottles. for over 40 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così l’italia è diventata fertile terreno di caccia per multinazionali senza scrupoli.
so italy has become a fertile hunting ground for unscrupulous multinationals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
terreno di caccia è un piccolo villaggio di pescatori sulla costa della penisola di peljesac idillio.
lovište is a small fishing town on a coast of idile peninsula pelješac.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei che vi fossero controlli più rigorosi sulla caccia delle specie selvatiche.
i should like stricter controls on wild animal hunting.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i paesi dell’unione hanno la facoltà di consentire o vietare la caccia delle specie elencate nella direttiva.
eu countries have the power to allow or ban hunting for those species listed under the directive.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno sempre aiutano a vicenda quando sono a caccia, delle consegne e con gli ammalati.
they always help each other when they are hunting, in deliveries and with the sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veniva usato dagli abitanti dell'estuario per la caccia delle anitre detta col s'ciopòn.
it was used by the inhabitants of the estuary to hunt ducks using a technique called col s’ciopòn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi cercano le vittime sorvolando a lungo i terreni di caccia, o attendendole al passaggio.
they look for their victims overflying a long time the hunting grounds or waiting for them when passing by.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il partito svizzero degli animali chiede anche un divieto di caccia delle volpi e dei tassi, che vengono spesso stanati con l’aiuto di cani.
the swiss animal party is also calling for a ban on hunting foxes and badgers in their burrows – a method used by some swiss hunters in combination with dogs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
+ = stati membri che possono autorizzare, conformemente all'articolo 7, paragrafo 3, la caccia delle specie elencate.
+ = member states which under article 7(3) may authorise hunting of the species listed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality: