Results for territorializzazione translation from Italian to English

territorializzazione
territorial coverage

si rendono quindi necessari il coordinamento, la coesione e la territorializzazione.
so coordination, cohesion and territorial-based planning are essential.

la condizione di territorializzazione è applicata ad alcune specifiche voci del bilancio di produzione?
does the condition of territorial coverage apply to certain specific items of the production budget?

gli obblighi di territorializzazione delle spese imposti ai regimi di aiuto alla produzione cinematografica;
territorial spending obligations imposed in film support schemes and

l’ammontare dell’aiuto è direttamente proporzionale al grado effettivo di territorializzazione?
is the aid intensity directly proportional to the effective degree of territorial coverage?

alla luce della revisione, la commissione esaminerà ulteriormente la questione del livello massimo di territorializzazione ammissibile.
the commission will examine further in the light of the review the maximum level of admissible territorialisation.

va puntualizzato che in mancanza di una territorializzazione il criterio del 50 percento in materia di intensità di aiuti diventa ininfluente.
it is to be noted that in the absence of territorialisation, the 50% aid intensity criterion becomes irrelevant.

alcuni massimali relativi agli obblighi di territorializzazione delle spese e all'intensità di aiuto devono essere rispettati.
certain ceilings regarding territorial spending obligations and aid intensity must be respected.

che lo si faccia per motivi di cambiamento climatico o per modificare il mix energetico e la sua territorializzazione poco cambia, il pacchetto è comunque pertinente.
whether we do it because of climate change or in order to change the energy mix and its territorialisation, the overall package, in either case, is relevant.

la territorializzazione richiesta è calcolata rispetto al bilancio globale della pellicola o rispetto all’importo dell’aiuto?
is the required territorial coverage calculated with regard to the overall budget of the film or to the amount of aid?

1.8 la territorializzazione dell'economia della funzionalità consente di rispondere alle nuove sfide concernenti lo sviluppo sostenibile dei territori attraverso la sperimentazione di nuovi modelli economici.
1.8 by regionalising the functional economy it will be possible to meet the new challenges of sustainable regional development by experimenting with new economic models.

la commissione ricorda invece i propri timori su alcuni requisiti in materia territoriale, cioè le clausole di “territorializzazione” di alcuni sistemi di aiuti.
however, the commission recalled its worries over certain territoriality requirements, i.e. the “territorialization” clauses of certain aid schemes.

la comunicazione conferma il regime di aiuti fino al 50% del bilancio di produzione e permette la territorializzazione in termini di spesa fino ad un massimo dell'80%2.
the communication confirms the scheme for aid of up to 50% of the production budget, and permits territorialisation in terms of expenditure of up to 80%2.

gli effetti anticoncorrenziali erano dovuti a disposizioni che condizionavano la concessione degli aiuti allo svolgimento di determinate attività di realizzazione cinematografica nello stato membro (cosiddetta "territorializzazione").
the anti-competitive effects were the result of provisions making the aid conditional on the realisation of certain filmmaking activities in the member state (so-called “territorialisation”).

in francia, un disegno di legge sulla valorizzazione degli spazi rurali prevede di sviluppare i servizi alle famiglie e alle persone anziane, nonché una maggiore “territorializzazione” delle politiche sanitarie.
in france, a bill on the improvement of rural areas provides for the development of services to families and the elderly and greater "regionalisation" of health policy.

si potrebbe discutere a lungo sul fondamento di un' iniziativa che, tramite il diritto comunitario, impone arbitrariamente lo scrutinio proporzionale e- più contestabile ancora- la territorializzazione delle circoscrizioni negli stati più popolati.
we could talk at length about the grounds for a move that arbitrarily imposes proportional representation and, even more controversially, the territorialisation of constituencies in the more populous member states, by means of community law.