Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora alcuni sospettano che diversi attori politici terrorizzino la popolazione.
some people now suspect a number of different political figures of terrorizing the public.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma, miei cari, dio non intende permettere che i demòni terrorizzino la sua chiesa! egli non resterà in disparte lasciando la strada libera ad un folle demonio.
but beloved, god has no intention of letting demons frighten his church! he is not about to stand by and let a mad devil take over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"pretendono di piegarci col terrore, ma l'appo ha dimostrato le sue capacità politiche perché siamo disposti al dialogo, ma in condizioni di uguaglianza, non accettiamo che ci terrorizzino, vi invitiamo a rimanere nei presidi", ha detto il maestro rogelio pensamiento, un altro membro della dirigenza.
“they hope to bend us through terror,” said teacher rogelio pensamiento, another member of the leadership committee. “nevertheless, the appo has demonstrated its political capacity because we are willing to negotiate, but only under conditions of equality. we will not accept them intimidating us. we call for people to remain in the encampments.” translation: narco news share click here for more narco news coverage of mexico lea ud. el artículo en español legga questo articolo in italiano discussion of this article from the narcosphere enter the narcosphere to comment on this article email this story to a friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting