Results for terzo stato translation from Italian to English

abolizione del regolamento sul terzo stato,
abolition of the third state regulation (dublin convention)

il terzo stato era costituito da contadini poveri e borghesi.
the third estate consisted of the poor peasants and burghers.

ma la loro bellezza non attirava, bensì invece indignava gli ideologi del terzo stato.
[36] these representatives of the demi-monde were in their own way very beautiful; but their beauty did not appeal to the ideologists of the third estate; it repelled them rather.

così, una parte crescente del "terzo stato" ha imparato a leggere e scrivere.
thus an increasing part of the "third estate" learned to read and write.

il terzo stato aveva quasi nessun potere, anche se costituite il 98% della popolazione.
the third estate had almost no power even though they comprised 98% of the population.

l'italia è il terzo stato membro che rinuncia a questa condizione dopo la spagna ed il portogallo.
italy has thus become the third member state to abolish this requirement, after spain and portugal.

in realtà è stato il terzo stato è molto importante, forse la nobiltà e il re va in guerra sul cibo.
actually, the third estate is very important, maybe the nobility and the king to war about food.

quest'ultima può subordinare la trasmissione dell'informazione ad un terzo stato membro al suo consenso preventivo.
the requested authority may require that the transmission of the information to a third party be subject to its prior agreement.

3. gli abitanti della francia sono stati divisi in tre stalle: nobiltà, il clero e il terzo stato.
3. french citizens were divided into three stalls: nobility, clergy and the third estate.

se i prodotti sono spediti ad un terzo stato membro, si applicano le disposizioni dell'articolo 22, in quanto compatibili.
where products are dispatched to a third member state, the provisions of article 22 shall apply mutatis mutandis.

secondo: il primo ministro albanese ha proposto che il kosovo costituisca il terzo stato membro della repubblica federale di iugoslavia.
secondly, the prime minister of albania proposed that kosovo be the third member state of the federal republic of yugoslavia.

forse che il governo dal terzo stato in francia non resse più di alcuni anni su di un'economia in buona parte nobiliare?
did the government of the third estate in france not support itself for a few years on a feudal economy?

questo ha reso il terzo stato testardo di loro pensa che le priorità nobiltà cose sbagliate, cose felici che hanno pensato erano buoni per se stessi.
this made it the third estate sulky them thought that the nobility priorities wrong things, happy things that they thought were good for themselves.

l’ingresso può essere negato se il terzo stato membro ha iscritto l’interessato nell’elenco nazionale delle persone segnalate.
the entry may be refused if this third member state has put the person concerned on its national list of alerts.

d'altro canto, le autorità del terzo stato membro dichiaravano di non poter avviare l'azione penale a causa di difficoltà di ordine legale.
moreover, the authorities of the third member state stated that they could not prosecute on account of legal difficulties.

eppure gli avversari dell’antico regime avvertivano l’esigenza dell’eroismo e riconoscevano che era indispensabile che nel terzo stato si sviluppasse la virtù civile.
and the enemies of the old regime acutely felt the need for valor; they realized that the bourgeois morale of the third estate must be developed.

il primo stato è quello di veglia, jagrath; il secondo stato è quello di sogno, swapna, ed il terzo stato è il sonno profondo, sushupthi.
“the first state is the waking state, jagrath; the second state is the dreaming state, swapna; and the third state is deep-sleep, sushupthi.

[3] in francia, sotto l’ancien régime, la società era divisa in tre ordini: la nobiltà, il clero e il terzo stato.
[3] in france, under the old regime before the revolution of 1798, society was divided into three classes called estates: nobility, the clergy and the “third estate”.

quando l'autorità richiedente ritiene che le informazioni fornitele dall'autorità interpellata possano essere utili all'autorità competente di un terzo stato membro, può trasmetterle a quest'ultima.
where the requesting authority considers that information it has received from the requested authority is likely to be useful to the competent authority of a third member state, it may transmit it to the latter authority.

le tre aziende sono state la nobiltà, il clero e il terzo stato. terzo (era, come artigiani, banchieri e agricoltori) è stato il più grande e consisteva di 98% della popolazione.
the three estates were the nobility, the clergy and the third estate. third estate (it was such as craftsmen, bankers and farmers) was the largest and consisted of 98% of the population.