Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la gara consiste nello svolgimento di un test d ammissione al mensa e del brain 2013, entrambe costituite da una serie di quesiti di logica da completarsi rispettivamente in 20 e 30
the race is to conduct a test for admission to mensa and the brain , 2013, both consist of a series of questions of logic to be completed respectively in 20 ´ and 30 ´
il numero di test previsti e le modalità del loro svolgimento sono stipulati dal regolamento di ammissione delle singole istituzioni educative e le discipline del test d ingresso vengono decise dai singoli atenei a seconda delle le facoltà presenti.
the number and the list of entrance tests are stipulated by the admission regulations of given educational institutions. the subjects of the entrance examinations are set by the individual institutions according to the requirements of the faculties to which admission is sought.
ci siamo occupati della normativa riguardante i test d' urto laterale per rendere più sicure le automobili, ovvero la loro struttura, per i cittadini dell' unione europea.
we have dealt with the legislation on side-impact at crash testing to make cars safer, or the construction of cars better, for the citizens in the european union.
occorre porre in essere tutti i mezzi atti a fare il punto della situazione dell' esb nei vari paesi, segnatamente, la messa a punto e l' utilizzo metodico di test d' individuazione rapida.
all possible resources must be used in order to assess the bse situation in the various countries, particularly including the development and systematic use of fast screening tests.