Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle 14:00 sarete sottoposti ad un test scritto ed orale finalizzato alla ripartizione in classi di livello.
at 2.00 pm you’ll take a written and oral test so that we can assess your level and assign you to a suitable class.
prima dell’inizio di un corso verrà effettuato un piccolo test scritto ed orale per stabilire il livello di conoscenza della lingua.
at the start of the first day of classes, an initial written and oral test will be given to assess the students' present level of italian.
ogni studente affronta, il primo giorno di lezioni, un test scritto e orale d'ingresso per determinare il livello della lingua.
every student takes a placement test on the first day of classes in order to determine their language level.
qualsiasi judge esperto con un interesse speciale per i documenti di magic può raggiungere ad un certo punto il livello di conoscenza e di comprensione richiesta per passare il test scritto.
any experienced judge with a special interest in magic documents can at some point reach the required level of knowledge and understanding to pass the written test.
per questo motivo, il primo giorno del corso organizziamo un piccolo colloquio per vedere se questo è compatibile con il livello emerso dal test scritto o se ci sono notevoli differenze.
this is why on the first day of the course we organise a conversation to check if it corresponds to what we evaluated with the written test, or if there are considerable differences.
dopo un test scritto ed un breve colloquio , gli studenti sono inseriti nei diversi gruppi.gli studenti sono raggruppati per età e per interessi oltre che per il loro livello di conoscenza del francese.
emphasis on conversational french for actilangue french course . students are grouped by age and mutual interests in addition to their knowledge of the french language.
i dottori proseguono l’ educazione per due anni nella nostra sede in arizona. i nostri medici sono tenuti a superare un test scritto e pratico prima di trattare indipedentemente con i bambini.
clinicians also attend twice-yearly continuing education at our arizona headquarters. our clinicians must pass a written and practical test before independently treating infants.
la prova attitudinale è un test scritto (quesiti a risposta multipla) che intende verificare le conoscenze dei candidati negli ambiti della logica, della matematica e delle scienze naturali.
there is a written, multiple choice aptitude test to assess the candidates’ knowledge of logic, mathematics and natural science.