Results for testori translation from Italian to English

omaggio a testori.
tribute to testori

testori dieci anni dopo
testori: ten years after

dicembre 1989, a cura di giovanni testori
december 1989, edited by giovanni testori

testori: un poeta sul ring della vita
a poet in the boxing ring of life

a tu per tu con testori. filmati e testimonianze
face to face with testori. films and testimonies

testori: un poeta sul ring della vita menu menu
a poet in the boxing ring of life

testori dieci anni dopo - 21/08/1989 menu menu
testori: ten years after - 21/08/1989

a tu per tu con testori. filmati e testimonianze - 25/08/1998 menu menu
face to face with testori. films and testimonies - 25/08/1998

paola testori coggi è entrata alla commissione europea nel 1983 nella dg "ambiente".
paola testori coggi joined the european commission in 1983 in the directorate-general for environment.

paola testori-coggi è stata nominata direttore generale aggiunto per la salute e la tutela dei consumatori
paola testori-coggi appointed deputy director-general for health and consumer protection

paola testori coggi è direttore generale della direzione generale per la salute e i consumatori della commissione europea dal mese di aprile 2010.
paola testori coggi is director general of the directorate-general for health and consumers of the european commission since april 2010.

nel 1988 si era esibito nel carcere con “in exitu” di giovanni testori, davanti ad oltre duecento detenuti.
in 1998 he performed “in exitu” by giovanni testori in a prison, with a public of more than two hundred convicts.

biologa di formazione, la signora testori-coggi è entrata alla commissione nel 1983 per occuparsi della legislazione comunitaria sui rischi industriali e sul controllo dei prodotti chimici pericolosi.
a biologist by training, ms testori-coggi became a commission official in 1983, dealing with community legislation on industrial risk and the control of dangerous chemicals.

l'italiana paola testori coggi è stata direttore generale aggiunto della dg "salute e consumatori" dall'agosto 2007.
ms testori coggi, an italian national, has been deputy director-general in the dg for health and consumers since august 2007.

È quello con la via crucis lignea di beniamino simoni, un artista di popolo dotato di una sua genialità figurativa che non era sfuggita all’“occhio febbrile” di giovanni testori.
it is the one with the stations of the cross in wood carved by beniamino simoni, an artist of lowly origins gifted with a figurative imagination that did not escape the “feverish eye” of giovanni testori.

paola testori coggi, direttore generale per la salute e la tutela dei consumatori, commissione europea, vincitrice del premio "european rare disease leadership award" 2014.
- paola testori coggi, director general for health & consumer protection, european commission, joint recipient of the eurordis european rare disease leadership award 2014.

nel 1996 ho trovato questo suo appunto scritto a matita su una pagina della traduzione della prima lettera ai corinzi di giovanni testori, probabilmente l’ultimo libro che egli lesse poco prima di morire e che si era fatto comperare dal padre quando era già in ospedale.
in 1996 i found that note written in pencil on a page of giovanni testori’s translation of the first epistle to the corinthians, probably the last book he read shortly before his death and that he had got his father to buy when he was already in the hospital.

'un viaggio attraverso le opere più intense dell'artista inglese (1903-1980), per ricordarne il primo anniversario della morte. "cristiano nel senso più totale e profondo" scrive giovanni testori, "sutherland sa (e ci dice) che la grazia, quella della conoscenza reale e non effimera, quella della salvezza, non può passare altrimenti che dalla croce".
'a journey through the most intense works by the english artist (1903-1980), to commemorate the first anniversary of his death. "christian in the most total and profound sense" wrote giovanni testori, "sutherland knows (and tells us) that grace, the grace of real and not ephemeral knowledge, the grace of salvation, can only pass through the cross ...".