From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non devono essere immessi sul mercato i prodotti della pesca ottenuti da pesci velenosi delle seguenti famiglie: tetraodontidae, molidae, diodontidae e canthigasteridae.
fishery products derived from poisonous fish of the following families must not be placed on the market: tetraodontidae, molidae, diodontidae and canthigasteridae.
non siano immessi sul mercato prodotti della pesca ottenuti da pesci velenosi provenienti dalle seguenti famiglie: tetraodontidae, molidae, diodontidae e canthigasteridae;
fishery products derived from poisonous fish of the following families are not placed on the market: tetraodontidae, molidae, diodontidae and canthigasteridae;
mancano le pinne ventrali, come s’addice ai tetraodontidae che contano quasi 200 specie e recano, conformemente al nome, 4 placche dentarie che formano un robusto becco per spezzare gusci e coralli.
the ventral fins are absent, as befits the tetraodontidae which count almost 200 species and have, in line with the name, 4 dental plates forming a robust beak for breaking shells and corals.
come molti tetraodontidae, accumula così, giorno dopo giorno, nella pelle, nel fegato e nelle ovaie, una sostanza particolarmente tossica, la tetrodotossina, che provoca paralisi, fino a bloccare la respirazione.
like many tetraodontidae, it accumulates in this way, day after day, in the skin, the liver and in the ovaries, a particularly toxic substance, the tetrodotoxin, which causes paralysis, up to block breathing.
