Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the rain
the rain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
too long in the rain
too long in the rain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
long ago in the rain,
long ago in the rain,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
out in the rain and snow.
out in the rain and snow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with the rain in my shoes,
with the rain in my shoes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gioco spider in the rain
the game spider in the rain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
after the rain - 2000 - 10:00
after the rain - 2000 - 10:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to know, have you ever seen the rain
i want to know, have you ever seen the rain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tutti i punteggi - spider in the rain
all scores - spider in the rain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
06. runaway in the rain (3:10)
06. runaway in the rain (3:10)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giocate per il vostro paese spider in the rain
spider in the rain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rain paid a visit, making things even more difficult.
the rain paid a visit, making things even more difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in my dream i went into columbus - columbus, georgia, through the rain.
in my dream i went into columbus - columbus, georgia, through the rain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ne hanno pensato gli everly brothers della vostra cover di “crying in the rain”?
what did the everly brothers think of your cover of ‘crying in the rain’?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all’inizio di “crying in the rain” i colpi di batteria hanno fatto applaudire il pubblico.
at the beginning of ‘crying in the rain,’ the drum beats had the audience clapping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, con “crying in the rain” e “stay on these roads” il pubblico è impazzito.
but, with “crying in the rain” and “stay on these roads”, the audience went crazy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e stasera, proprio durante l’esecuzione di queste canzoni degli a-ha è impossibile non ricordarsi di paul e magne. molte delle sonorità delle tastiere sembrano essere uscite direttamente dall’ “assortimento delle sonorità del data base di magne, 1984-2010” mentre i lunghi gemiti della chitarra a metà canzone di “crying in the rain” ci riportano alla firma di paul.
and tonight, it’s during the performance of those a-ha songs that it’s impossible not to be reminded of paul and magne. many of the keyboard sounds seem to be plucked directly from magne’s “database of assorted sounds, 1984-2010”, whereas the long guitar wails in mid-song of “crying in the rain” carry paul’s signature all over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: