From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’incapacità di attirare e tenersi una banca cinese in svizzera ha suscitato le critiche del deputato dell’unione democratica di centro thoma aeschi, esperto di questioni bancarie.
the failure to attract – and keep – a chinese bank in switzerland has annoyed banker turned swiss people’s party politician thomas aeschi.
al processo di norimberga hans lammers, ex capo della cancelleria del führer, interrogato dal dott. thoma, asserì di sapere molte cose riguardo alla "soluzione finale".
at the nuremberg trial hans lammers, former chief of the führer's chancellery, interrogated by dr. thoma, affirmed he knew many things on the subject of the "final solution."
1 febbraio 2013 – l’8° congresso natura che si svolgerà il 1° marzo 2013 a basilea, sarà consacrato al tema «natura e cultura: il futuro che vogliamo!». in occasione del congresso annuale sullo sviluppo sostenibile interverranno in particolare il direttore generale del programma delle nazioni unite per l’ambiente achim steiner, il ministro svizzero della cultura alain berset, il professor peter sloterdijk, uno dei più noti filosofi contemporanei, la presidente del consiglio nazionale per il 2013 maya graf, la ceo delle forze motrici bernesi suzanne thoma e il direttore generale di ssr roger de weck.
7 february 2012 – the theme of the 8th nature conference, to be held in basel on 1 march 2013, is ‘nature and culture – the future we want!’. speakers at the national annual conference on sustainability will include the executive director of the un environment programme, achim steiner, culture minister alain berset, professor peter sloterdijk, one of the leading contemporary philosophers, maya graf, president of the national council in 2013, suzanne thoma, ceo of bkw fmb energy ltd and srg ssr director general roger de weck.