Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci è piaciuto disegnare come i bambini.
we all loved to draw as children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi è piaciuto ed ho finito la mia visita
i like it and i finished my visit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23/05/2013 - se la tua mano ti è motivo di scandalo
23/05/2013 - if your hand causes you to sin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
08/02/2013 - non ti è lecito tenere con te la moglie di tuo fratello
08/02/2013 - it is not lawful for you to have your brother's wife
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non ti è concesso lâ uso degli avatar, allora è una decisione dellâ amministrazione, e devi chiedere a loro le ragioni.
if you are unable to use avatars, contact a board administrator and ask them for their reasons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da bambini ci è piaciuto molto a giocare battleship. molte persone ancora amano giocare, ma ci vuole tempo per disegnare un campo e posizionare le navi. scarica questo gioco dimenticare che.
as children we loved to play battleship. many people still love to play, but it takes time to draw a field and place the ships. download this game forget about that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non ti è concesso l'uso degli avatar, allora è una decisione dell'amministratore, e devi chiedere a lui le ragioni.
if you are unable to use avatars then this is the decision of the board admin and you should ask them their reasons (we're sure they'll be good!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quasi 50 combinazioni di blocchi che vengono scelti a caso, in modo da non avete annoiato di riprodurre i livelli non mi è piaciuto il livello? inizia una nuova partita o essere paziente e continuare a giocare e vedere quanto lontano si può ottenere!
nearly 50 combinations of blocks which are chosen randomly, so you do not have bored of replaying levels did not like the level? start a new game or be patient and keep playing through and see how far you can get!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che è piaciuto di questo modello è che pur essendo una finitura e l'accesso del motore, è più che sufficiente per il nostro giorno per giorno, mentre si ha una completa dotazione di serie abbastanza sul riferimento, il unità di test.
what we liked about this model is that despite being a finish and engine access, is more than enough for our day to day, while it has a fairly comprehensive standard equipment on the reference, the unit tests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creare un sondaggio è facile: quando inizi un nuovo topic (o quando modifichi il primo messaggio di un topic, se ti è permesso) dovresti vedere, sotto lo spazio per l'inserimento del messaggio, un form dal titolo aggiungi un sondaggio (se non lo vedi, probabilmente il tuo utente non ha il diritto di fare sondaggi).
creating a poll is easy -- when you post a new topic (or edit the first post of a topic, if you have permission) you should see a add poll form below the main posting box. if you cannot see this then you probably do not have rights to create polls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: