Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma solo per un attimo.
ma solo per un attimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma solo per poco.
but sadly just for a short time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma solo per i big.
ma solo per i big.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma solo per un periodo limitato di tempo.
the suspension must comply with a set of very specific rules, and in every instance it can be enforced for a limited period of time only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grandi chef, ma solo per gioco
great chefs, but just a game
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riceveranno il potere regale, ma solo per un tempo brevissimo,
they will soon receive power to rule their kingdom,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune di queste può essere vero, ma solo per un punto.
some of this may be true, but only to a point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo evitato una crisi di bilancio, ma solo per un soffio.
we avoided a european budget crisis – but only just.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piccolo campeggio, ma solo per i camper.
small camp site, but only for motorhomes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e fatte prigioniere, l anticristo arriverà, ma solo per un brevissimo tempo.
the anti-christ comes on the scene, but it is for a very, very brief period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il più grande spettacolo ma solo per un week end. , 11/04/2012
the greatest show but only for a week end , 11/04/2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le soste - grandi chef, ma solo per gioco
le soste - great chefs, but just a game
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non siamo per il protezionismo, ma solo per il buonsenso.
we are not protectionists, but we want good common sense.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l'agenzia ti aiuterà a gestire le procedure per il visto
the agency will help you to deal with visa formalities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'agenzia ti aiuterà a espletare le formalità per l'ottenimento del visto
the agency will help you to deal with visa formalities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti aiuterà a ricostruire l'accademia!
he will help you rebuild the dragon academy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s&d: "abbiamo evitato una crisi di bilancio europea, ma solo per un soffio”
"we avoided a european budget crisis - but only just" say s&d meps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questi modelli ben progettati ti aiuterà a fare un ringraziamento presentazione di powerpoint zing.
these well designed templates will help you make a thanksgiving powerpoint presentation zing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"l'armatura non ti aiuterà a sconfiggermi!"
"the cloth will not help you beating me!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo ti aiuterà a correre facendo meno fatica.
this will help you take doing less work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: