Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stabilisce il piano di avanzamento del progetto
establishing a milestone project plan
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il piano di giustificazione del progetto di manutenzione
the maintenance design justification file.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
20 pianificare il progetto e concordare il piano con la scheda del progetto
20 plan the project and agree the plan with the project board
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É il piano del loro dio, satana
it is the plan of their god, satan ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22 preparare il piano tecnico e delle risorse del progetto con l’assistenza del
22 prepare the project technical and resource plan with assistance from the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche il piano del tavolo può essere del materiale e finitura richiesto dal cliente.
the table top can be made of the material and finishing defined by the customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma il piano del signore sussiste per sempre,
but the plan of the lord stands forever;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
circa il piano del parco giochi di crochet
about the crochet playground plan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il piano industriale specifica lo schema di attuazione dei singoli elementi del progetto sesar.
the business plan shall specify the plan for the execution of all elements of the sesar project.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il piano del quale l'attività è un membro
plan of which the activity is a member
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il piano del ritorno di lene marlin è stato fissato.
lene marlins comeback-plan is set.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il piano del progetto dovrebbe basarsi su un'impostazione orientata ai problemi e includere gli aspetti socioeconomici.
the project plan should be based on a problem-tackled approach, and also include the socio-economic aspects.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il piano aznar è 200 volte peggio del progetto relativo alla creazione di un distretto industriale fra aquisgrana e heerlen.
this aznar plan is 200 times worse than the plan for an industrial estate between aachen and heerlen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
il piano del suolo è invisibile, ma proietta e riceve ombre.
the ground plane is invisible, but it casts and receives shadows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre è possibile condividere il piano con il cliente per comunicare come hp prevede di definire laspetto di gestione della configurazione del progetto.
the plan may also be shared with the customer to communicate how hp plans to handle the configuration management aspect of the project.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
- "il piano del padre – diventare l´emanuele! "
- “the father’s plan - to send emmanuel!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ancora non si conosce il piano, il modello di business e dei circuiti finanziari del progetto - ha detto jan ryazantsev.
"we still do not know the plan, the business model and financial circuits of the project - said jan ryazantsev.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per progetti piccoli e medi semplici, il piano di gestione della configurazione può essere documentato come sezione del piano di gestione del progetto].
for small and straightforward medium projects, the configuration management plan can be documented as a section of the project management plan]