Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti amo cosi tanto
i love you this much
Last Update: 2016-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo cosi tanto piccola
i love you so baby
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo tanto e per sempre
not your average girl
Last Update: 2017-07-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e non voglio crescere
and i don't wanna grow up e non voglio crescere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo cosi tanto tesoro che non vedo l'ora divederti
i love my love so much
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno mi manchi e ti amo cosi tanto
good morning i miss you and i love you so much
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo così tanto e mi manchi il mio amore
i love you so much and i miss you my love
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo dal profondo del mio cuore e non voglio che tu mi lasci
i love you from the depth of my heart and i never want you to leave me
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono pronto e non voglio tardare
i hurry and do not delay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non voglio essere un ipocrita.
they want to be loved, but only from a distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo cosi tante
i love you so much
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non voglio persone che dipendono da me
and i don't want dependents
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non voglio che mi lasci indietro.♫
and i don't want it to leave me behind.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e non voglio che dubbi, ma sia certo,
i would not have you doubt, but have you know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono arrabbiata con lui e non voglio vederlo mai più.
i'm mad at him and i never want to see him again.
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi tanto e non vedo l'ora di vederti
i miss you all so much and i can't wait to see you all
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
comunque, questo è un dettaglio e non voglio essere polemico.
however, that is a detail and i do not wish to be controversial.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ho perso il mio lavoro all'estero e non voglio tornare.
lost my job abroad and wish to stay there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non voglio parlare di testi, politica, religione e... amore.
and i don't want to discuss lyrics, politics, religion and...love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non voglio e non posso assumermi questa responsabilità.
this is a responsibility that i cannot and do not wish to assume.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: