Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e ti arrendi
and it seems
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
e sono giorni in cui ti arrendi al mondo in torno per
when there is no one in this world you can find
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jabu. "tutto sarà perduto se ti arrendi, seiya!" ichi.
"everything will be lost if you give up, seiya!" ichi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se ti arrendi alla sua disciplina, proverai gioie di cui non hai mai avuto esperienza.
if you yield to his discipline, you will break through to joys never before experienced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nello stesso modo se ti arrendi tutto te stesso a dio, sarai ferocemente combattuto da ogni potenza delle tenebre.
likewise, beloved, if you yield all to god, youll be fiercely opposed by every power of darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stata una settimana difficile per te ma non ti arrendi mai, indipendentemente da quello che ti gettano addosso.
it was a difficult week for you, but no matter what they throw at you, you never give up. that's my girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti lego coi baci, ti intreccio, mi appiglio alla tua schiena, a poco a poco ti arrendi leggera, stai tutta fra le mani, come una coperta.
i tie you up with kisses, i get knotted with you, i hold on to your back, bit by bit you give in, totally in my hands, like a blanket.
Last Update: 2005-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai più forza per combattere." commenta valentine, atterrandolo con dei calci. "anche se non ti arrendi, va bene lo stesso. continuerò a colpirti finchè non potrai più muoverti e allora ti prenderò l'armatura. se me l'vessi consegnata dall'inizio, non avresti sofferto."
you have no more strength for battle." commenta valentine, atterrandolo con dei calci. "even if you don't hand it over, it's okay. i'll just beat you up till you can't move then take it from you. if you have handed it over from the start you won't have to suffer."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting