Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lene vieni da me ti aspetto!!!!!!
uh? never seen such a topic congratulations!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suggerimento per una gita di un giorno:
day trip tip:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco i riferimenti per una gita in fat bike:
here the contacts for a fat bike tour:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vicinissime anche assisi e perugia per una gita.
assisi and perugia very close even for a trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da qui, si parte in traghetto per una gita alla scoperta della storia di edo.
depart this pier for a fun cruise and history lesson in the edo period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il percorso n. 8 si presta per una gita tranquilla.
the trail number 8 is ideal for a pleasant and not too exhausting walk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ti aspetta da noi:
what we offer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ci si aspetta da me?
what is expected of me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
torno da me, da me per non andarmene più via, torno da me
i am not able to know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pagine web vengono raccolte e preparate da me per la prossima versione.
the webpages are being collected and prepared by me for the next version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ti aspetti da questa esperienza?
what do you expect from becoming an au pair?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno torneremo un'altra volta in primavera per una gita di rafting.
at least we will return another time in spring for a rafting trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"swami potrebbe venire con me per una passeggiata di mattino?" invece di
would swami come along with me for a morning walk? instead of putting that question, if you are aware that swami is within you, you could realize that he is also the one walking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15 e mosè rispose al suo suocero:"perché il popolo viene da me per consultare dio.
15 and moses said unto his father in law, because the people come unto me to enquire of god:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nessuno, in nessun momento, è venuto da me per discutere se questo sia o meno un compromesso.
no-one has at any time discussed with me whether or not this was a compromise amendment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
15 e mosè rispose al suo suocero: `perché il popolo viene da me per consultare dio.
15 and moses said to his father-in-law, because the people come to me to enquire of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevole deputato, devo deludere anche lei se si aspetta da me, in qualità di politico, una risposta politica.
mr ripa di meana, i have to disappoint you too, however much you expect me as a politician to give a political answer.