Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auguro a tutti buon viaggio di rientro!
i wish you all a safe journey home.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
buon viaggio e buon rientro a casa
good trip and good return to i
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
le auguro buon viaggio
i wish you a good journey
Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auguro a tutti un buon viaggio di ritorno a casa.
i wish you a safe journey to your homes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e auguro buon viaggio a chi inizierà la ricerca
and i wish good travel to who will begin the search
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- rientro a milano in treno.
- return to milan by train.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti auguro buon natale
i wish you a merry christmas and a happy new yea
Last Update: 2019-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti auguro un buon viaggio! ti auguriamo tanti bei ricordi
i wish you a safe trip! wishing you many happy memories
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
h 17:30 partenza per il viaggio di rientro
h 17:30 departure for the return trip
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu faccia un buon viaggio di ritorno a casa
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle ore 17:30 partenza per il viaggio di rientro.
tour of the old town full of patrician marine antiques and wonderful palazzos, a norman castle and a cathedral of a medieval origin. departure at 5.30 p.m. for the return journey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo in primo luogo tutti auguro buon viaggio!
we firstly wish you all happy travels!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spese di trasporto per il viaggio di rientro anche dei familiari
extra return trip (including for family members)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
trasferimento all'aeroporto o alla stazione per il viaggio di rientro.
transfer to the airport or railway station for your return journey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un viaggio "di tristezza" da arad a milano, avila, napoli e ora potenza.
a “sad” journey from arad to milan, avila, naples and now potenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onorevole cars, le auguro buon viaggio, ma lei non è più un deputato.
mr cars, i wish you bon voyage, but you are not a member of parliament any more.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
spero tu abbia fatto un buon viaggio di ritorno.
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giorno 8: trasferimento all'aeroporto o alla stazione per il viaggio di rientro.
day 8: transfer to the airport or railway station for your return journey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il datore di lavoro deve pagare le spese del viaggio di rientro del lavoratore non comunitario?
does the employer have to pay a non-eu worker’s travel expenses to his home country?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima di riprendere il viaggio di rientro a casa, essi hanno dato inizio alla costruzione di altre due case. ( )
they started work on another two buildings before returning home. (…)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: