Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avevo scritto
did i not write ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che avevo scritto?
che avevo scritto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è scritto anche:
but it is also written:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come avevo scritto in qualche […]
come avevo scritto in qualche […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai scritto anche in quel periodo?
-did you write back then too?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ha scritto anche di “peggio”:
but he also wrote the "worst":
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gesù gli rispose: «sta scritto anche:
jesus said to him, 'again, it is written, 'you shall not test the lord, your god.''
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome della persona che firma deve essere scritto anche per esteso.
the name of the signing person shall also be spelled out.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
e' comunque disponibile il testo scritto, anche per lei presidente santer.
those who wish can read the full text of my speech, including you, mr santer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nel passato avevo scritto sulle mogli sottomesse ai mariti
in the past i have written about the matter of wives submitting to their husbands,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«avevo scritto dei racconti al ritorno dalla prigionia.
“i had written some stories upon my return from imprisonment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho scritto anche un'introduzione alle basi di unix e internet.
i have written a primer on the basics of unix and the internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andai nell'oregon e suonammo le parti che avevo scritto.
i went to oregon and we all played the parts i had written.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha scritto anche per strumento solo, ed anche musiche per il teatro e per produzioni televisive.
his work also contains a numer of works for solo intruments as well as music for the stage and tv productions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo scritto a mia madre una lista di tutte le cose che avevo fatto
i wrote my mother a list of all the things that i did,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha scritto anche diversi libri di testo sulla scrittura e sulla conversazione.
tatiana has written several coursebooks on writing and conversation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci hanno scritto anche i pastori: "abbiamo bisogno di incoraggiamento!
pastors also wrote to us: "we need encouragement!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avevo scritto dei pezzi che richiedevano due batteristi, come 'nubian sundance'.
i wrote pieces that took two drummers, like 'nubian sundance'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
halle berry ha scritto anche il seguente messaggio: "ciao a tutti".
"i like the outcome of the game and the words written on our shirts: we believe".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha scritto anche un libro “god bless america. le religioni degli americani”.
he authored the book “god bless america. le religioni degli americani.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: