Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
due giorni prima
2 weeks before arrival
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due giorni prima dell'arrivo
one month before respective arrival date
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due giorni prima della partenza
one week before the respective date of arrival
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre due giorni prima dell'arrivo
six weeks before arrival
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due giorni prima della data di arrivo
two days prior to arrival
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti chiedo di credermi,
i am not asking you to believe me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il campionato del mondo di ciclismo inizia due giorni prima!
the cycling world championships start two days earlier!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meno di due giorni prima della data di arrivo: nessun rimborso.
less than two days before arrival date : no refund
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
per la cucina senza glutine vi preghiamo di prenotare due giorni prima.
for the gluten free cookery please book 2 days in advance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti chiedo di farmi una gentilezza
i ask you for kindness
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per i veri appassionati di calcio un assegno vale due giorni prima della finale.
for the true football fans a check worth two days before the final.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre due giorni prima dell'arrivo indicazioni importanti:
two weeks before the respective date of arrival
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due giorni prima della cerimonia, il vaticano vi si è opposto.
two days before the ceremony, the vatican sent a note to oppose to this award.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cancellazione può essere effettuata in due giorni prima della data di arrivo tempo
cancellation can be made in two days before arrival time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invece, ho dovuto chiamare due giorni prima perché ho itne avuto risposte.
instead, i had to call two days before because i itne got answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- storni e variazioni fino ad due giorni prima dell’arrivo sono gratuiti.
- cancellations and changes of your booking up to 2 days before arrival are free of charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cancellazione deve essere effettuata almeno due giorni prima per evitare di addebito di 1 notte.
cancellation should be done at least 2days before to avoid 1 night charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le prenotazioni possono essere effettuate solo a terra e fino a due giorni prima della partenza.
bookings can be made only on the ground and up to two days prior to departure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due giorni prima di incominciare l'elaborazione della costituzione, essa proclamò la sua proroga.
two days before it began its work on the constitution, it proclaimed an extension of the state of siege.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all’inizio di questo mese, gli scienziati hanno rilevato un asteroide appena due giorni prima che passasse la terra.
earlier this month, scientists detected an asteroid just two days before it passed earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: