Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti confermo che e’ andato tutto bene.
i can confirm that everything went well
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confermo che la bava ammessa è veramente generosa
i confirm that the admitted burr is really generous
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confermo che la relazione sarà pronta per l’ inizio dell’ estate.
let me assure you that we will have completed this report by the beginning of the summer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
aveva confermato che la grande tempesta era per causa sua
but he also confirmed that the heathen had evaluated
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confermo che la commissione non ha intenzione di svolgere altri studi.
i confirm that the commission has no intention of making any further study.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non c'è dubbio che la tutela rivoluzionaria era per lui un peso.
there is no doubt that his revolutionary marxist tutelage weighed on him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in conclusione, confermo che la commissione accoglie molti degli emendamenti presentati.
to conclude, i confirm that the commission accepts a substantial number of the amendments that have been tabled.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
confermo che la sua lettera fornisce ulteriori chiarimenti circa il funzionamento del suddetto accordo.
i have the honour to accept your suggestion that this letter provide additional clarification regarding the operation of the above agreement.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gaia, ti confermo che e’ andato tutto bene. qualità del cibo, bevande eccellenti come per altro il servizio.
dear gaia, i can confirm that everything went well quality of food and drinks excellent and the service as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro nicola, spero tutto il meglio per la tua salute e benessere in questo momento difficile. ti confermo che il debito di admiral interactive a green tube al 31.03.20 è di 38.345,50 €.
dear nicola, i hope all best for your healty and wellness in this difficult moment. i confirm you that payable of admiral interactive towards green tube as at 31.03.20 is of 38.345,50€.
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: