Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli diamo il benvenuto nella famiglia outline!”
we welcome him to the outline family!’ about outline…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diamo il benvenuto a:
we welcome:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi diamo il benvenuto nella vostra nuova realtà !
we welcome you to your new reality!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao, vi do il benvenuto nella mia famiglia in canada!
hello, i welcome you in my family in canada !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao vi diamo il benvenuto a contattarci
hi we welcome you to contact us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diamo il benvenuto a qualsiasi domanda.
we welcome your any enquiries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diamo il benvenuto ai nuovi apprendisti!
we welcome the new apprentices!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi diamo il benvenuto al hotel montana
we welcome you to the hotel montana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diamo il benvenuto a tutti gli sposini.
true to the motto: love - engaged - married, we welcome all newlyweds welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È con piacere che noi vi diamo il benvenuto.
we are looking foward to welcome you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diamo il benvenuto al commissario, sir leon brittan.
i should like to welcome the commissioner, sir leon brittan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
- risate - diamo il benvenuto ad ogni piatto.
we welcome all the dishes because food is god! (laughter) we should welcome god, you know. (laughter) we should not be discourteous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi, il team della plose, vi diamo il benvenuto.
we, the plose team, welcome you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi diamo il benvenuto alle piÙ belle spiagge dell 'egeo
we welcome you to the most beautiful beaches of the aegean sea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo deliziati da queste acquisizioni e diamo il benvenuto nella famiglia spandex a tutti i lavoratori e a tutti i clienti.”
we are delighted with these acquisitions and welcome staff and customers alike into the spandex family.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diamo il benvenuto al presidente in carica del consiglio yiannitsis.
we welcome the president-in-office of the council, mr yiannitsis.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ciao, saremo lieti di darvi il benvenuto nella nostra casa.
hello, we would be delighted to welcome you into our home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci farebbe molto piacere potervi dare il benvenuto nella nostra casa
we would be very happy to welcome you at our house – fam. thaler
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo sempre pronti a darvi il benvenuto nella nostra pensione.
we are always ready to welcome you in our pension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al popolo croato che prenderà una decisione risolutiva nel referendum del prossimo anno dico: vi diamo un caloroso benvenuto nella famiglia europea.
to the croatian people taking a decisive decision at next year’s referendum i say: you are warmly welcome in the european family.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: