Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come hanno risposto i tuoi ascoltatori?
what was the feedback from the audience?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ragazzi hanno risposto a loro modo.
the children came out with their own answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ragazzi hanno risposto come dovevano”.
the boys responded as they needed to."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"innanzitutto ringrazio i ragazzi per i complimenti.
“firstly i'd like to thank all the guys for the compliments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cerchiamo di sistemare i ragazzi per similitudine di età.
we try to room the kids by similar ages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paolo per i ragazzi, per gli anziani, nel sociale
paolo for the children, for the elderly, in social
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lì venivano sia le ragazze che i ragazzi per la ginnastica.
boys and girls went there for physical exercises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ringraziamo tutti i ragazzi per essere stati così simpatici e divertenti.
we thank all the guys for being so nice and funny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ragazzi ti hanno conosciuto solo in prigione.
the young children have only known of you in prison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per il 73% di coloro che hanno risposto, i seminari di valutazione erano del tutto o parzialmente nuovi.
for 73% of the respondents the evaluation seminars were either totally or partly new to them.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
queste raccomandazioni sono più semplici, ma sono estremamente utili per i ragazzi per fermare pe naturalmente.
these recommendations are the very basic, however they are extremely useful for guys to stop pe naturally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuta i ragazzi per ridurre i problemi di eiaculazione e anche per aumentare il loro amore vivere dentro la stessa occasione.
it helps guys to reduce ejaculation problems and also to increase their lovemaking living inside the exact same occasion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dato che non vi era nessun documento comprovante che il parroco avesse organizzato i ragazzi per il servizio della messa la seduta del tribunale venne differita.
because there was no proof in writing that the pastor had organized the children to serve mass, the court sessionwas postponed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo gli stati membri che hanno risposto, i costi relativi a queste modifiche sono compresi tra 17 000 e 125 000 ecu, anche se per la maggior parte di essi si collocano al livello più basso.
those member states that have responded have indicated that the costs associated with these modifications lie in the range ecu 17 000-125 000, though the majority cite costs at the lower end of this range.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a giudizio di quasi tutti coloro che hanno risposto, i moduli per il monitoraggio e per la trasmissione delle informazioni erano facili da utilizzare e le istruzioni su come compilarli abbastanza chiare, anche se su certi punti si potrebbe far meglio.
almost all survey respondents felt that the monitoring and reporting forms were easy to use and the guidance on completing them was of acceptable quality, although some areas for improvement were nevertheless identified.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri animatori sono constantemente presenti, rispondono alle richieste, organizzano giochi, prendono parte ai pasti e più ampiamente rimangono con i ragazzi per assisterli.
our staff is always on hand to answer any questions, organize games, join in during the meals and overall being available to assist the students.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'estate è un periodo stupendo dell'anno per i bambini e i ragazzi per trascorrere tempo all'aperto e praticare sport divertendosi.
summer is a wonderful time of year for children and teenagers to be spending time outside and having fun playing sports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ho fatto ieri, ovviamente parlerò anche oggi con i ragazzi per stimolarli al massimo: da oggi fino alla fine della stagione c’è molto da migliorare.
just as i did yesterday, i will obviously speak to the players to get them as up for it as possible. we've got a lot to improve upon between now and the end of the season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un ringraziamento va, in primis, a tutti i ragazzi, per la simpatia, l’impegno, il divertimento e la scelta interessantissima delle tematiche affrointate.
un ringraziamento va, in primis, a tutti i ragazzi, per la simpatia, l’impegno, il divertimento e la scelta interessantissima delle tematiche affrointate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ottobre e novembre il prezzo salirà a 507 € per gli adulti e 320 € per i ragazzi, per poi passare in dicembre a 557,5 € per gli adulti e 389 per i ragazzi.
in october and november the prices will go up to 507 € for adults and 320 € for children and in december they will go up to 557.5 € for adults and 389 € for children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: