Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per sempre
forever
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
per sempre.
and her womb to be always great with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per sempre!
for ever!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"per sempre"
"love, union"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti ho amato e ti amerò per sempre,
we don't have time for prayer,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che è perso è perso per sempre?
what's gone is gone?
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
e l'ho perso
and tells it like it was
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho perso il biglietto
i have lost my ticket, what should i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho perso la faccia.
i take a shower
Last Update: 2018-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se mi dirai che ti ho perso
i will hold you close to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- dove ho perso terreno?
- where i lost track?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho perso questa foto meravigliosa :
i missed this wonderful photo :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
si tratta di un sistema vivente che una volta distrutto è perso per sempre.
it is a living system and once destroyed it is lost forever.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché tutto ciò che conta è scomparso quando ti ho perso...
cos all that matters disappeared when i lost you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e questo sembra essersi perso per strada».
this seems to have been lost on the wayside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 ora io ti ho costruito una casa sublime, un luogo ove tu possa porre per sempre la dimora .
2 but i have built a house of habitation for thee, even a settled place for thee to abide in for ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora io ti ho costruito una casa sublime, un luogo ove tu possa porre per sempre la dimora».
but i have built you a house of habitation, and a place for you to dwell in forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto tempo perso per trovare la parola giusta! (0)
labour of love with the right words (0)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto tempo perso per trovare la parola giusta! rio+20
labour of love with the right words rio+20
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il messaggio avverte che in caso contrario si potrebbe essere perso per sempre l'accesso a nauta, questo è completamente falso.
the message warns that failure to do so could be lost forever access to nauta, this is completely false.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: