Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti dedico il mio cuore
i give you my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio cuore.
my heart.full of grace…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ho amata con tutto il mio cuore
i loved you with all my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei il mio cuore
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ho mantenuto puro il mio cuore?
did i keep my heart pure?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio cuore è tuo
i love you so much
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio cuore batte.
my heart beats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calmare il mio cuore;
calm my heart;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio cuore fa cosi male
i meant everything i said
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio cuore è affondata.
my heart sank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come soffre il mio cuore!
how my heart is suffering!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai reso felice il mio cuore
you make my heart happy
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hai il mio cuore amore mio.
you have my heart my love
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio cuore in forma umana
my heart in a human form
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di questo gioisce il mio cuore,
you will show me the path to life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio cuore batte a mille
my heart goes to a thousan
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio cuore conosce soltanto gentilezza.
my heart is an ongoing spa. my heart knows only gentleness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attira il mio cuore, santo spirito,
draw my heart, o holy spirit,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio cuore dev'essere così malvagio.
my heart must be so wicked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 io ti ho cercato con tutto il mio cuore; non lasciarmi deviare dai tuoi comandamenti.
10 with my whole heart have i sought thee: let me not wander from thy commandments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: