Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dà inizio ad una nuova partita
start a new game
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dio sta per dare inizio ad una nuova creatura.
god is about to begin a new creature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione ha dato inizio ad una pubblica consultazione.
what the commission has done is to initiate a public consultation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quinto perché non può dare inizio ad una causa giudiziaria...
fifthly because she cannot start a court case . . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa volta l’esercito dava inizio ad operazioni brutali.
this time the army operated brutally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
claude richard è destinato fin dall'inizio ad una carriera internazionale.
from the outset, mr. richard was destined for an international career.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iniziò ad immigrare
start to immigrate
Last Update: 2012-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
passato il periodo dei problemi sociali, inizio’ ad aumentare la criminalita’.
over the course of the years social problems arose and crime figures climbed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'elemento viene spostato ad un livello inferiore, dando inizio ad un elenco nidificato.
the item moves down one level and begins a nested list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inizia ad allenarti regolarmente.
start exercising regularly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inizia ad importare alla riga:
start import at row:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
l'europa inizia ad adattarsi
europe begins to adapt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi inizia ad aggiungere contenuti.
and start adding content.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi un altro ancora inizia ad intrecciarli
and one more start to entwine them
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inizia ad aggiungere una componente di destinazione.
begins adding a target component.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
non appena inizi a giocare inizia ad imparare.
as soon as you start playing you start learning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prossima formazione di base in india inizia ad agosto 2016
the next foundation training in india start in august 2016
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo altri 12 anni, la metropolitana iniziò ad essere operativa.
after another 12 years, the metro operators came into the scene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il messaggio inizia, dico bene inizia, ad essere ascoltato.
the message is beginning, and i emphasize beginning, to be heard.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quando linchiostro inizia ad asciugare, continua lentamente per un certo periodo.
once the ink starts to cure it continues for some time at a slow rate.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality: