Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tipo di transazione bancaria
bank transaction type
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il tipo di transazione bancaria non è specificato.
bank transaction type is not specified
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nome del tipo di transazione bancaria
name of bank transaction type
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il numero di transazione locali attive simultanee.
average number of concurrently active local transactions.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 7
Quality:
totale per tipo di transazione bancaria
total per bank transaction type
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il numero di transazioni abbandonate.
the number of transaction that were abandoned.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 7
Quality:
il numero di transazioni locali impegnate.
the number of local transactions committed.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 7
Quality:
il numero di transazioni attive sul server.
the number of active transactions on the server.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 8
Quality:
il numero di transazioni globali attive simultaneamente.
the number of concurrently active global transactions.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 6
Quality:
il numero di transazioni globali iniziate sul server.
total number of global transactions begun at the server.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 4
Quality:
il numero di transazioni bancarie sospette rilevate rimane basso.
the number of suspicious bank transactions detected remains low.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver votato, il sistema invierà il numero di verifica all’elettore.
after a vote has been cast, the system will forward a verification code for the sender to compare against the code on the voting documents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gruppo di transazioni bancarie '%1' non esiste.
bank transaction group '%1' does not exist.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
gruppi di transazioni bancarie
bank transaction groups
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
stampa riconciliazioni mancanti di transazioni bancarie
print missing reconciliation of bank transactions
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
raggruppamento dei tipi di transazioni bancarie a fini di calcolo
calculation grouping of bank transaction types
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: