Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metto in copia
for any problem do not hesitate to contact me
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
metto in copia conoscenza
i copy knowledge
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mettendoti in copia in una e mail
copy to an e mail
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti metto in contatto con giulia
i'll put you in touch
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«vedi, io ti metto in mano gerico e il suo re.
and the king thereof, and the mighty men of valour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
metto in copia i colleghi del reparto che seguiranno la pratica
i coleghi ti daranno le informazioni
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per salvare o meno una copia dell'e-mail inviata in axapta
whether or not to save a copy of sent email in axapta
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
inviare e-mail in copia a me?
send e-mail as a copy to me ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò non significa che non vi è alcun punto in copia e archiviazione, come il proprio lavoro.
it does not mean that there is no point in copying and submitting as one's own work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disse il signore a giosuè: «vedi, io ti metto in mano gerico e il suo re. voi tutti prodi guerrieri
and the lord said unto joshua, see, i have given into thine hand jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
23:31tu hai camminato per la via della tua sorella, e io ti metto in mano la sua coppa.
23:31thou hast walked in the way of thy sister; and i have given her cup into thy hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non sono un esperto d'arte e non metto in dubbio le attribuzioni fatte dagli esperti dei musei. però il mio intuito mi dice che questo è un ritratto originale e non una copia, e che è molto più rassomigliante di quello del museo di saint omer..
the experts say that this portrait is a copy, but my sixth sense (even if i am not an expert!) suggests me that this is the original, and that is more resembling than the one showed at the museum in saint-omer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendi con te tutti i guerrieri. su, và contro ai. vedi, io ti metto in mano il re di ai, il suo popolo, la sua città e il suo territorio.
take with thee all the people of war, and arise, go up to ai. see, i have given into thy hand the king of ai, and his people, and his city, and his land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certificato di nascita del minore in originale e in copia. e’ necessario presentare la documentazione attestante l’eventuale cambio di cognome dei genitori se non corrispondente a quello riportato nel certicato di nascita;
an original and the copy of child’s birth certificate. if the name of the parents has been changed since the issuing of the original birth certificate, you need to submit proof of that legal change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sistema di invio di posta di questo forum include un sistema di protezione per risalire a chi manda queste e-mail. dovresti mandare una copia dell'e-mail in questione all'amministratore, includendo anche l'intestazione, in modo che possa intervenire.
the email form feature of this board includes safeguards to try to track users who send such posts. you should email the board administrator with a full copy of the email you received and it is very important this include the headers (these list details of the user that sent the email). they can then take action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un copia e incolla integrale del codice di attivazione e registrazione che avete ricevuto, inclusi nome, luogo, codice di registrazione (copiate e incollate direttamente dalla e-mail che vi abbiamo inviato).
a full copy and paste of the registration and activation code you received including name, location, registration code (copy and paste directly from the email we sent you).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attraverso questa “dolce vita” cremonese è possibile far nascere l'ispirazione per costruire grandi strumenti, che il maestro castellani insieme ad i suoi collaboratori vi propone nella più vasta scelta possibile: da studio, in copia e non in copia, oppure da professionista con una scelta di materiali con stagionatura fino a quarant'anni.
this cremonese “dolce vita” is the inspiration that lies behind for the wide selection of fine instruments offered by maestro castellani and his colleagues: for study purposes, copies or originals, or for the professional, with a choice of materials seasoned for up to forty years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: