Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sei venuto a giudicare me, ma il vangelo.
you did not come to judge me, but the gospel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sei venuto ieri in palestra, mi aspettavo di vederti
what do you do beautifully today?
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè non sei qui
because you're not here with me
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
26 quando giunse da gerusalemme incontro al re, il re gli disse: perche non sei venuto con me, merib-baal? .
25 and as soon as jerusalem came to meet the king, the king said to him, why didst thou not go with me, mephibosheth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non sei più il benvenuto
you’re not welcome anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"forse ti sbagli dato che non sei venuti qui da un po '?
“maybe you’re mistaken since you haven’t been here for a while?
Last Update: 2018-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché non sei sulla scena? sei con me o no?"
why aren't you on the scene? are you with me or not?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"perché non sei andato a casa?" gli ha chiesto baba.
“come on.” he came. “why did you not go home?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comprendiamo se non sei disposto ad andare in terapia perché non pensi di aver fatto qualcosa di sbagliato.
we understand if you're not willing to go to therapy because you do not think you've done anything wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19:26 quando giunse da gerusalemme incontro al re, il re gli disse: perché non sei venuto con me, merib-bàal?.
19:25 and it came to pass, when he was come to jerusalem to meet the king, that the king said unto him, wherefore wentest not thou with me, mephibosheth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tuo padre ha fatto un incidente: perché non sei andato a casa?"
“your father met with an accident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
19:26 quando giunse da gerusalemme incontro al re, il re gli disse: «perché non sei venuto con me, merib-bàal?».
25 it was when he came from jerusalem to meet the king, that the king said to him, "why did you not go with me, mephibosheth?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
22:37 balak disse a balaam: «non ti avevo forse mandato a chiamare con insistenza? perché non sei venuto da me? non sono forse in grado di farti onore?».
37 then balak said to balaam, "did i not urgently send to you to call you? why did you not come to me? am i really unable to honor you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devi imparare, piuttosto, a saperti difendere perché non sei l'unico a sapere di poter rubare il buio!
as is always the case with poker, whatever fun tricks you learn to do, you also have to learn to defend against others doing to you. you're not the only one to know about stealing the blind!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
controllare i forum della community on-line anche per quanto riguarda il vostro problema consigli, perché non sei l'unico che soffre di esso.
check the online community forums as well for advice regarding your problem, for you are not the only one suffering from it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 dicono i miscredenti: « perché non è stato fatto scendere su di lui un segno da parte del suo signore?». in verità tu non sei che un ammonitore, e ogni popolo ha la sua guida.
7 and those who disbelieve say: why has not a sign been sent down upon him from his lord? you are only a warner and (there is) a guide for every people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16:17 assalonne disse a cusài: «questa è la fedeltà che hai per il tuo amico? perché non sei andato con il tuo amico?».
17 absalom said to hushai, "is this your loyalty to your friend? why did you not go with your friend?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.