Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli anziani sono esperto, ma raramente come innovativo come ragazzo.
older people are experienced, but rarely as innovative as young ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver utilizzato xomax, questi uomini si contatta come ragazzo xomax, in quanto sono inzuppati con i benefici xomax.
after using xomax, these men contact themselves as xomax guy, as they are drenched with the xomax benefits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si domanda: "mi telefonarà domani, ci vedremo ancora, gli piaccio come lui piace a me?
she wonders. he's going to call me tomorrow, we'll see each other again, does he like me the way i like him?
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prima di iniziare il tuo periodo come ragazzo/a alla pari, dovresti parlare alla potenziale host family al telefono diverse volte.
before starting your time as an au pair, you should talk to your potential host family on the phone several times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ragazza alla pari, io sono disposto ad affr
as an au pair, i\'m willing to take on new challenges and experiences,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ero venuta come ragazza alla pari dopo la maturità.
i had been here as an au pair after the gradutation of grammer school.
Last Update: 2017-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speriamo che vi piaccia come i nostri gusti!
we hope you enjoy it as our liking!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attualmente sto lavorando come ragazza alla pari per una bella famiglia qui in
i am currently working as an au pair for a lovely family here in denmark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. per esercitare come ragazze alla pari è necessario un visto?
5. does my au pair need a visa? eu or the efta states : no visa required.need a visa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho sempre desiderato viaggiare come ragazza alla pari e sperimentare il mondo e aiutare le persone.
i have always wanted to travel as au pair and experience the world or help people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 307 anche le stelle, come ragazze innamorate, giocano a inventare
paths - 307 also the stars, like girls in love , plays to invent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au pair non può iniziare come ragazza alla pari presso una famiglia nuova prima che il servizio immigrazione ha dato il permesso.
an au-pair may not begin as an au-pair with a new host family before the immigration service has given permission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a causa del mio amore per i bambini mi piacerebbe lavorare come ragazza alla pari. non parlo correntemente l\'
because of my love for children i will love to work as an au pair. i do not speak fluent english but i ca
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro au pair, grazie e benvenuto alla nostra famiglia, speriamo che possiate avere un buon viaggio quando ci si trova in cina come ragazza alla pari, sper
dear au pair, thank you and welcome to our family, we hope you can have a good trip when you are in china as an au pair, we also hope that we can understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao .. sto cercando di lavorare come ragazza alla pari con la vostra famiglia, per 3-4 mesi e mi piacerebbe davvero scegliere me come al secondo
hello .. i\'m looking to work as a au pair with your family , for 3-4 months and i would really like to chose me as your au per
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
battute come «ragazzi, novità?» mi lasciano freddo e non mi pare contribuiscano efficacemente alla screziatura espressiva del tutto.
lines such as “guys, any news?” leave me indifferent, as i do not think they truly make a contribution to the expressive variegation of the whole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.