Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti prego di correggere
please correct
Last Update: 2018-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prego di confermare che si è proceduto a farlo.
i would ask you to confirm that this has indeed been carried out.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
si prega di confermare che:
please confirm that:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
gwen, ti prego di scusarmi!"
gwen, please forgive me!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
veronica, ti prego di riposarti.
veronica, i beg you to rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego di cliccare qui. (pdf)
please click here. (pdf)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego di spedire subito la merce
i am sending the payment made by me as an attachment
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh ti prego di capire, amico mio, che ho solo bisogno
oh please understand i just need, my friend,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego di ringraziare tutti coloro che stanno collaborando con voi.
please thank all those who are collaborating with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego di compilare tutti i campi obbligatori.
please complete all required fields.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prego di confermare l'accordo del suo governo su quanto precede.
i should be obliged if you would kindly confirm the agreement of your government to the foregoing.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
l'italia ha chiesto alla commissione di confermare che:
italy asked the commission to confirm that:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego di segnalarmi eventuali collegamenti mancanti o errati.
please report any broken or wrong links.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si prega di confermare che le condizioni seguenti sono soddisfatte:
please confirm that the following conditions are met:
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ti prego di non fare tardi! il sole sta per tramontare.”
please don't be late! the sun is about to set."
Last Update: 2024-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per cortesia ti prego di aggiornare in tal senso il vostro sistema
please, please update your system accordingly
Last Update: 2018-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le chiediamo pertanto di confermare, che lei abbia già compiuto 16 anni.
you are therefore requested to confirm that you are over 16 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono in grado di confermare che la commissione può accogliere l' emendamento.
i can confirm that the commission can accept the amendment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
abbiamo il piacere di confermare che è possibile affittare una macchina tramite noi.
we are pleased to tell you that we can offer you this service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ancora ti capitasse il famigerato lcd-bug, ti prego di confrontare:
but it's months that i'm working great with it. if you still get the lcd-bug, please check here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: