Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti prego di correggere
please correct
Last Update: 2018-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwen, ti prego di scusarmi!"
gwen, please forgive me!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
veronica, ti prego di riposarti.
veronica, i beg you to rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego di spedire subito la merce
i am sending the payment made by me as an attachment
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego di consultare il catalogo online.
please consult the online catalogue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego di compilare tutti i campi obbligatori.
please complete all required fields.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se la data richiesta non è disponibile, vi prego di informarmi su eventuali alternative.
if this date is not available, please offer alternative dates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh ti prego di capire, amico mio, che ho solo bisogno
oh please understand i just need, my friend,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per cortesia ti prego di aggiornare in tal senso il vostro sistema
please, please update your system accordingly
Last Update: 2018-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego di non fare tardi! il sole sta per tramontare.”
please don't be late! the sun is about to set."
Last Update: 2024-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
compila il modulo seguente. se desideri registrare altri prodotti, è sufficiente ripetere la procedura quando avrai terminato la precedente.
please complete the form below. if you have any more products that you would like to register, simply repeat the procedure after you have successfully completed the first registration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ancora ti capitasse il famigerato lcd-bug, ti prego di confrontare:
but it's months that i'm working great with it. if you still get the lcd-bug, please check here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per le offerte speciali e promozionali ti prego di cliccare in basso sul catalogo sunshop.
for special offers and promotions please click on the sunshop catalogue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hai domande su come registrare il tuo appartamento, ti prego di contattarci a qualsiasi momento.
feel free to contact us in the meantime if you have more questions about this guide to listing your apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo sito web ha ora un nuovo design. ti prego di farmi sapere in caso di malfunzionamenti.
this web site now has a new design. please let me know in case of malfunctions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dio, ti prego di aiutarmi a progredire lungo le linee dell'etica".
“o god, i pray so that you may help me to progress along ethical lines.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"tanto per cominciare, ti prego di non confondere la resistenza con l'opposizione politica.
"to begin with, i beg you not to confuse resistance with political opposition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi prego di informarmi se possiamo organizzare una nuova videoconferenza tramite teams prima di andare in vacanza alla fine della prossima settimana per capire come tgm può aiutarvi.
please inform me if we can arrange a new videoconference through teams before going on vacations at the end of next week to understand how tgm can support you.
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16:27 e quegli replicò: allora, padre, ti prego di mandarlo a casa di mio padre,
27 "and he said, 'then i beg you, father, that you send him to my father's house--
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non è vero, swami? però, tu ora affermi che un uomo non è responsabile di ciò. ti prego di volermelo spiegare .
you say now that one man cannot be responsible for all this. please explain.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: