Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per darti il meglio di me.
i reach for you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
0-1 anni è bene per darti il tempo.
0-1 year old, it is good if you give yourself time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo angolo di svizzera ti attende per darti il giusto mix di storia e natura.
this delightful corner of switzerland awaits you with its unbeatable mixture of history and nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è solo una piccola parte del nostro programma per darti il benvenuto in spagna!
just part of our grand plan for you to have everything you need from the moment you step foot in spain!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel momento in cui il tuo ordine viene messo in consegna ti forniremo, via e-mail e sulla bolla di consegna, il "tracking number" dello stesso.
when we deliver your order, you will receive the "tracking number" by e-mail and on your delivery note.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i nostri corsi in costa rica sono pensati per darti il meglio dell’insegnamento mentre tu godi di questo fantastico paese durante le tue vacanze.
our courses in costa rica are designed so that you get the most out of your time while getting to know and enjoy an amazing country during your vacation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se nel paese di cui il signore tuo dio sta per darti il possesso, si troverà un uomo ucciso, disteso nella campagna, senza che si sappia chi l'abbia ucciso
if one be found slain in the land which the lord thy god giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
se nel paese di cui il signore tuo dio sta per darti il possesso, si troverà un uomo ucciso, disteso nella campagna, senza che si sappia chi l'abbia ucciso,
if one be found slain in the land which yahweh your god gives you to possess it, lying in the field, and it isn't known who has struck him;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21:1 se nel paese di cui il signore tuo dio sta per darti il possesso, si troverà un uomo ucciso, disteso nella campagna, senza che si sappia chi l'abbia ucciso,
expiation of a crime 1 "if a slain person is found lying in the open country in the land which the lord your god gives you to possess, and it is not known who has struck him,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puoi vedere tutto: ogni isola ti aspetta per darti il benvenuto e presentarti le meraviglie dei suoi angoli da ognuno dei quali è facile realizzare escursioni che ti porteranno a conoscere città, parchi nazionali, patrimonio dell’umanità, parchi tematici, spiagge, cultura, tradizione e gastronomia.
you can see it all. each island is waiting to welcome you and introduce you to the charms of its different places; and from every town it is easy to go on excursions that will show you cities, unesco world heritage sites, national parks, theme parks, beaches, culture, tradition and gastronomy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri service point permettono di estendere e garantire un servizio con elevati standard qualitativi, la packstation è una soluzione innovativa pensata per darti il vantaggio di un’alternativa all’indirizzo di consegna abituale (residenza, abitazione, ufficio), accessibile tutte le volte che vuoi, completamente automatizzata e senza vincoli di orario, per il ritiro e la consegna delle spedizioni.
our service point guarantee an high quality standard service, the packstation is an innovative solution designed to give you the advantage of an alternative delivery address to the habitual (residence, home, office), whenever accessible, fully automated and without any time constraints, for the shipment pick up or collection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: