Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho appena effettuato il pagamento
allego la ricevuta della banca per velocizzare il tutto
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ho effettuato il pagamento
i made the payment
Last Update: 2015-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non appena effettuato il pagamento, il suo ordine sarà concluso.
if payment has been made, your order is final.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come viene effettuato il pagamento?
how is the payment made?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) l'applicazione del protocollo riprende non appena effettuato il pagamento.
(c) application of the protocol shall resume as soon as the payment concerned has been made.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
la superficie per cui è effettuato il pagamento.
the area on which the payment is made.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il credito come indicato nell’ingiunzione di pagamento europea è giustificato; nel frattempo ho effettuato il pagamento.
the claim as set out in the european order for payment is justified; i have made the payment in the meantime
5. l’ordine verrà registrato solo dopo aver effettuato il pagamento ( con qualsiasi metodo ).
5. in no case will we process your order until you have completed the purchase process (in any of its variants) and payment is recognized as completed.