Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ringrazio a tutti.
thank you very much!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ringrazio a suo nome.
i thank you on his behalf.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ti ringrazio
thank you
Last Update: 2016-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ti ringrazio.
ti ringrazio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"ti ringrazio.
"thank you. there's nothing to be worried."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ringrazio i colleghi a nome di tutti gli autori della dichiarazione scritta.
i would like to thank all my fellow members on behalf of all the authors of the written statement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la ringrazio a nome del parlamento.
thank you on behalf of the house.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a nome di tutti, ti ringrazio per il messaggio.
first of all, thank you very much for this application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ringrazio tanto
foggia
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ringrazio tantissimo.
ti ringrazio tantissimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ringrazio molto per la sua risposta, signor commissario, a nome di tutti i presenti.
thank you, commissioner, on behalf of all the members present, for your answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lo ringrazio a nome di tutti i funzionari della commissione, che compiono un lavoro eccellente.
i thank him on behalf of all the staff of the commission, who do a wonderful job.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ringrazio, a nome di voi tutti, il commissario kinnock e gli onorevoli colleghi che sono intervenuti.
on behalf of you all, i thank commissioner kinnock and all the speakers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la onorevole hoff ci fa il gran piacere di essere qui fra noi e la ringrazio a nome di tutti.
mrs hoff has been kind enough to come here today, and i thank her on behalf of us all.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la ringrazio a nome di tutta questa comunità di domenicane contemplative.
thank you on behalf of this whole community of dominican contemplative sisters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, la ringrazio a nome del mio gruppo.
president, on behalf of my group, i thank you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
desidero altresì congratularmi con lui per aver inserito tutte le nostre proposte e lo ringrazio a nome di tutti i miei colleghi.
i would also like to congratulate him for taking on board all of our proposals and i thank him on behalf of all my colleagues.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
[quote=rio]ciao, a nome di tutti, ti ringrazio per il messaggio.
[quote=via42]hello first of all, thank you very much for this application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi ringrazio, a nome di tutte le imprese, ma anche a nome delle nostre società.
thank you on behalf of all enterprises, but also on behalf of our societies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
signor presidente, la ringrazio a nome della commissione per lo sviluppo e la cooperazione.
thank you, mr president, on behalf of the committee on development and cooperation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: