Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti ringrazio per la segnalazione.
it is up to you to keep your profile up to date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ringrazio per la tua sofferenza.
i thank you for your suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ringrazio per la disponibilità
i am sending you my cv attached
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ringrazio per la risposta.
ti ringrazio per la risposta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ringrazio per la segnalazione, on. collins.
thank you very much for your advice, mr collins.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vi ringrazio per la vostra gentile attenzione.
thank you for your kind attention.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
taf, ti ringrazio tantissimo per la tua risposta, gentilissimo.
taf, ti ringrazio tantissimo per la tua risposta, gentilissimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ringrazio per il commento.
thank you for your comments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ringrazio per me compreso!
thank you for including me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ringrazio per le tue parole
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok richard, grazie per la tua gentile disponibilità.
ok richard, thank you so much for your time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ringrazio per il servizio alla vita
ithank you for calling me to a service of life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ringrazio per la vendita, e ti auguro buona serata
thank you for the sale, and have a great evening
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ringrazio per il tuo spirito santo. ti ringrazio per la tua divina guarigione.
i thank you for thy holy spirit. i thank you for thy divine healing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao, luisa, ti ringrazio per il benvenuto.
hi tinneke, welcome from the netherlands. nice to see you on the forum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adjair ti ringrazio per la tua opinione, sono così felice che hai apprezzato il tuo soggiorno.
adjair i thank you for your review, i'm so happy you enjoyed your stay. i like that you communicated with me during your stay via email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ringrazio per la risposta, il comando ha funzionato alla perfezione!!
ti ringrazio per la risposta, il comando ha funzionato alla perfezione!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nome di tutti, ti ringrazio per il messaggio.
first of all, thank you very much for this application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao ellen, ti ringrazio per stare nel mio appartamento.
hi ellen, thank you for staying at my apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ringrazio per avere rivolto la tua attenzione a vox empirea, vuoi salutare qualcuno in particolare?
thank you for your attention given to vox empirea: would you salute everyone in particular?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: