Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti risponderò così.
i'll answer it this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rsvp: entro venerdì 20 maggio
rsvp: by friday the 20th of may
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in luglio avevo promesso di fornirvi le informazioni tecniche sulla proposta, cosa che farò questa settimana, spero entro venerdì.
in july i promised to provide you with technical information on the proposal, which i shall do this week, hopefully by friday.
invito, in particolare, il primo ministro blair a negare il proprio consenso qualora tali cittadini non vengano incriminati o rilasciati entro venerdì.
i call, in particular, on prime minister blair to withhold agreement if they have not been either charged or released by friday.
nel secondo caso particolare la commissione dovrebbe esaminare la questione e rispondere entro sei mesi.
as regards the second special case, the commission should consider the issue and respond within a period of six months.
il personale competente ti risponderà al più presto
the competent staff will answer you as soon as possible
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: