Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in merito alla
on the
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
e in merito alla
and on the
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ti scrivo in privato
i am writing to you in private
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in merito alla comunicazione:
with regard to the communication:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nota in merito alla terminologia
note on terminology
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informazioni in merito alla nave.
information on the vessel.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in merito alla relazione ford:
in respect of the ford report:
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
interventi in merito alla procedura
speeches on procedure
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in merito alla relazione nordmann:
in respect of the nordmann report:
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dati relativi alla licenza
data relating to the licence:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
2. conformità alla licenza
2. license compliance
Last Update: 2005-12-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
condizioni aggiuntive alla licenza
supplemental license terms
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le scrivo in merito alla hostess/cameriera che ci è stata assegnata alla fiera k.
i write about the hostess / waitress who had been allocated to the k fair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scrive in:
scrive in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sezione 2 contiene informazioni in merito alla licenza rilasciata, come indicato nell’elenco dei dati richiesti che figura all’allegato i, punto 2, della direttiva 2007/59/ce.
section 2 shall contain information about the licence issued, in line with the list of requirements contained in annex i, section 2, of directive 2007/59/ec.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: