Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con entusiasmo.
con entusiasmo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti seguo.
non ti seguo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti seguo, ricambi
vous suivez, pièces de rechange
Last Update: 2013-06-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
perché con entusiasmo?
what made him so happy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo raccomandiamo con entusiasmo.
we earnestly recommend it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo consigliamo con entusiasmo!
we recommend it enthusiastically!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo accolto con entusiasmo
we welcomed with enthusiasm
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti seguo da molto tempo
i've been following you for a long time
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pubblico bisbiglia con entusiasmo.
the audience is indeed buzzing with excitement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appoggio con entusiasmo questa relazione.
i enthusiastically support this report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
grazie mille ti seguo anche io
if you follow me i will follow you
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi associo con entusiasmo a tale posizione.
that is something i can support with a great deal of enthusiasm.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l'euro accolto con entusiasmo dai cittadini
enthusiastic public welcome for the euro
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono qui e ti seguo sempre un bacione
how are you there?
Last Update: 2015-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pochissimi di noi stanno avanzando con entusiasmo.
very few of us are bounding ahead with enthusiasm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sostengo con entusiasmo la proposta della relatrice.
i enthusiastically support the rapporteur 's proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"no, no, hai capito male!" dice con entusiasmo.
“no, no, you’ve got it all wrong!” he says enthusiastically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oggi voterò con entusiasmo a favore di questa relazione.
i will be voting enthusiastically in favour of this report today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
già ti seguo su fb e ora hanno condiviso il dare via.
i already follow you on fb and have now shared the give away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo seguo con lo sguardo finché scompare all'orizzonte.
i look at her until she disappears behind the horizon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: