Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mio messaggio
my message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
il mio messaggio:
il mio messaggio:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio messaggio è chiaro.
archbishop abdo arbach: my message is clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ questo il mio messaggio.
this is my message.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
qual è il mio messaggio allora?
what am i trying to say?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
prendete il mio messaggio dalle vene
take up my message from the veins
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per cui il mio messaggio è: giù le mani da sellafield.
so my message on that is to keep your hands off sellafield.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
perché mi hai mandato il mio messaggio?
english
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché il mio messaggio deve essere approvato?
why does my post need to be approved?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che il mio messaggio arrivi a destinazione.
i hope you will take that message back.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il mio messaggio relativo all'appuntamento da fissare
my message regarding an appointment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse non hanno gradetto il mio messaggio particolare.
maybe they did not like my particular message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio messaggio a tutti: È tempo di pregare
my message to all, it is time to pray,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio messaggio di prova rilasciati alle 22:30 orologio
my test message issued at 22:30 clock
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è il mio messaggio alla presidenza in carica del consiglio.
that is the message the council presidency should take away with it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ecco qual è il mio messaggio circa le cose che stanno capitando!
here is my message about current events!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o dio, esaudisci la mia preghiera e aiutami a diffondere il mio messaggio
o god grant my prayer and help me to propagate my message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio messaggio è formulato nel classico linguaggio utilizzato in simili occasioni.
my message is couched in the customary language for such occasions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascoltate attentamente il mio messaggio e fate tutto quello che vi dicono di fare.
listen attentively to my message to you, and do all they tell you to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ se si prendesse del tempo per riflettere, c’è la possibilità che capisca il mio messaggio.
“if he takes the time to reflect, there is a chance he’ll understand my message.” answered mauro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: