Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saro’ grande per te
i'll be great for you
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
32 io, quando saro elevato da terra, attirero tutti a me .
32 and i, if i may be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 quando saro andato e vi avro preparato un posto, ritornero e vi prendero con me, perche siate anche voi dove sono io.
3 and if i go on and prepare for you a place, again do i come, and will receive you unto myself, that where i am ye also may be;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 so io che cosa fare perche, quando saro stato allontanato dall'amministrazione, ci sia qualcuno che mi accolga in casa sua.
4 i know what i will do, that when i shall have been removed from the stewardship i may be received into their houses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 vi supplico di far in modo che non avvenga che io debba mostrare, quando saro tra voi, quell'energia che ritengo di dover adoperare contro alcuni che pensano che noi camminiamo secondo la carne.
2 and i beseech [you], that, being present, i may not have courage, with the confidence with which i reckon to be bold against certain reckoning us as walking according to the flesh;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'amore va al di là delle cose e delle persone, è prima e dopo di esse. "sì, come un giovane sposa una vergine, così ti sposerà il tuo architetto; come gioisce lo sposo per la sposa, così il tuo dio gioirà per te!" (is 62,3-5).
love goes beyond things and persons, it is before and after them. "as a young man marries a virgin, your builder shall marry you; and as a bridegroom rejoices in his bride so shall your god rejoice in you" (is 62,3-5).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting