Results for ti starai chiedendo translation from Italian to English

com'è possibile, ti starai chiedendo.
what's going on under the hood?

probabilmente ti starai chiedendo: che segreto è?
you've probably been sitting there wondering what is this secret.

se barcellona è la città dei tuoi sogni e hai deciso di trasferirti a vivere qui, ti starai chiedendo: ma quanto costa vivere a barcellona?
it all adds up! if you've made barcelona the city of your dreams and finally are taking the initiative to move here, then one thing you may be wondering is how much it costs to live in barcelona?

4) probabilmente ti starai sentendo talmente bene che ti dimenticherai di essere stata operata di recente.
4) you will probably be feeling so well that you might forget you have recently undergone surgery. be careful!

a questo punto ti starai chiedendo cosa hai bisogno di fare al tuo cv. e’ semplice, noi abbiamo messo insieme i 10 cv migliori che abbiamo incontrato nei nostri anni di affari.
by now you’re asking yourself, what you need to do to your cv. simple, we’ve put together the 10 best cvs that we’ve encountered in our years in business.

proprio in questo momento ti starai chiedendo "signore, perché il mio lavoro è così sconvolgente per me? perché gli altri se ne approfittano di me e mi accoltellano alle spalle? perché mi sento sempre un intruso?
right now you may be wondering, "lord, why is my job so upsetting to me? why do others take advantage of me and stab me in the back? why do i always feel like an outsider?

È molto probabile che tu abbia già usato applicazioni per fogli di calcolo come kspread, openoffice.org calc o microsoft excel. in tal caso, probabilmente ti starai chiedendo: visto che sia un foglio di calcolo che una banca dati hanno delle tabelle, perché dovrei usare l'ultimo?
it is very likely that you have already used spreadsheet applications like kspread, openoffice.org calc or microsoft excel. if so, you will probably wonder: since both spreadsheets and databases have tables, why should i use the latter?

se sei un/a non credente (o forse un/a nuovo/a credente), probabilmente ti starai dicendo: "questo non mi sembra troppo eccitante o soddisfacente!".
if you are an unbeliever (or perhaps a new believer) you are likely saying to yourself, "that doesn't sound very exciting or fulfilling to me!"