Results for ti sto dicendo che sono senza lav... translation from Italian to English

ti sto dicendo che tu
here i am

non sto dicendo che è facile e senza dolore, al contrario
i am not saying that it is easy and painless, far from it.

tutti coloro che sono senza forza, totalmente deboli e senza vigore.
those without strength , totally weak and powerless.

già milioni di europei sono senza lavoro e il loro numero cresce quotidianamente.
already, millions of europeans are jobless, and the figure is rising from one day to the next.

non sto dicendo che sono contro, desideravo solo ristabilire le proporzioni.
if you put that in terms of kilowatt-hours, in the case of nuclear power, the amount is down in the one-thousandths, whilst, with renewable energy, we are talking about tens of cents.

afflitti dalla povertà, senza lavoro e senza i servizi essenziali, i palestinesi sono costretti a vivere in condizioni spaventose.
they are stalked by poverty. without jobs and essential services they are forced to live in appalling conditions.

in tale contesto bisognerebbe dedicare particolare attenzione ai gruppi emarginati, come i migranti e le minoranze etniche senza lavoro e senza accesso all’istruzione.
particular emphasis should be given in this context to the situation of marginalised groups such as migrants and ethnic minorities, which are deprived of access to employment or education.

quindi milioni di persone si trovano nella situazione dei poveri senza tetto che abbiamo in italia, senza casa non si trova lavoro e senza lavoro non si può pagare la casa.
so millions of people are in the same situation of our "roofless people" in italy; without work one cannot afford a house and without a house one cannot find work.

la seconda fase di ergo compirà ulteriori passi per aiutare la comunità e gli stati membri a migliorare i loro sforzi intesi ad assistere le persone senza lavoro e senza reddito".
the second phase of ergo will make further strides in helping the community and its member states to improve their efforts in helping people without jobs and income".

esso rispecchiava la realtà del paese, dove la disparità della distribuzione del reddito era evidente: tanti di loro erano molto poveri e vivevano nelle favelas senza lavoro e senza futuro.
the brazilian focolare community reflected the country’s reality, where the disparity in income distribution was very evident. many of the focolare members were very poor and lived in the favelas without a job and without a future.

continuo a scrivervi senza speranza di risposta e a dirvi le solite cose: che sono senza vostre notizie da settembre e senza notizie di pino (e senza pacchi) da luglio.
i go on writing to you without hoping to receive an answer and telling you always the same things: that is, i have had no news from you since september and from pino since july.

al momento 200 milioni di persone sono senza lavoro e gli esperti dell'oil prevedono che la disoccupazione globale aumenterà fino a 204 milioni quest'anno e a 209 milioni nel 2013.
while currently 200 million people are without a job, the ilo expects global unemployment to rise to as much as 204 million this year and to 209 million in 2013.

andare. quelli che potevano rimanere in bosnia, perché avevano ricevuto un passaporto bosniaco, erano senza soldi e senza lavoro. il giorno in cui i
as for those that could remain in bosnia, because they had been provided with bosnian passports, they were without work and without money.

ce n’è una d’ordine economico, come del resto in molti paesi: il tasso di disoccupazione è in iran molto elevato, molti sono senza lavoro, senza salario e senza capacità di far fronte alle spese quotidiane.
one is economic in nature, as indeed in many countries: the rate of unemployment in iran is very high, many are without work, without pay and without the ability to meet living expenses.

a tre mesi dall’occupazione, oltre a continuare a restare senza lavoro, e, spesso, senz’acqua e senza elettricità la gente dell’iraq vive in una(...)
for the four million people out of work in iraq, protest is against the law. on july 29, us occupation forces in iraq arrested a leader of iraq’s new emerging labor movement, kacem madi,(...)

lasciate che i bambini nel centro della città o terre desolate rurali imparano nulla e vivono nella miseria e paura. lasciate che gli studenti finiscono la scuola senza lavoro e senza prospettive di lavoro. lasciate che il sistema carcerario, la più grande del mondo industriale, espandere inghiottire tutti i dissidenti potenziali.
let the students finish school with no jobs and no prospects of jobs. let the prison system, the largest in the industrial world, expand to swallow up all potential dissenters.

21 con coloro che non hanno legge sono diventato come uno che e senza legge, pur non essendo senza la legge di dio, anzi essendo nella legge di cristo, per guadagnare coloro che sono senza legge.
21 to those without law, as without law -- (not being without law to god, but within law to christ) -- that i might gain those without law;

la tendenza verso l'egoismo, piuttosto che dare, per aiutare noi stessi, piuttosto che aiutare i nostri fratelli e sorelle in umanità. non sto dicendo che sono tutti così, ma può succedere, se non stiamo attenti.
but it is just as important, if not more so, that we help others to do the same - that we teach others to create and produce, that we encourage them, that we support them and help them to succeed。

più angosciato è oggi il silenzio, carico di tensione, della moltitudine, sempre crescente, dei nuovi poveri: uomini e donne senza lavoro e senza casa, bambini e fanciulli offesi e profanati, adolescenti arruolati nelle guerre degli adulti, giovani vittime della droga o attratti da ingannevoli miti.
more distressing today is the tense silence of the ever growing multitude of the new poor: men and women without work or shelter, infants and children injured and violated, adolescents enlisted in the wars of adults, young victims of drugs or attracted by deceptive myths.

ciononostante, irlanda, malta, regno unito, svezia e ungheria prevedono la possibilità di derogare al principio della parità di retribuzione durante le missioni per i lavoratori interinali con un contratto di lavoro a tempo indeterminato che sono retribuiti anche tra una missione e l'altra, ossia nei periodi in cui sono senza lavoro.
however, hungary, ireland, malta, sweden and the united kingdom provide for the possibility to derogate from equal pay during assignments for agency workers with an open-ended contract of employment who are paid even between assignments, i.e. during periods in which they are out of work.